Update log
Full Bylina update
The complete published notes, normalized for clean reading and source attribution.
Extracted changes
- Performance
- Gameplay
- UI and audio
- Balance
- Fixes
Performance & Stability
Improved overall game performance, especially in previously problematic areas
Improved performance in Alaborg
Fixed several cases of heavy FPS drops during gameplay
Gameplay Fixes
Fixed an issue where invisible collision on stairs could launch the player upward
Fixed a bug allowing Dash to bypass intended collision boundaries
Fixed an issue where a ghoul could repeat its last movement after being affected by Speedster
Fixed stuttering sound during the Ice Strike ability
Equipment & Mechanics
Fixed an issue where bonus health from equipment was not applied correctly
Fixed incorrect stacking of identical bonuses from multiple gear pieces
UI & Quality of Life
Added an option to disable screen shake
Increased font sizes in dialogue windows, character speech bubbles, and selected UI elements at high resolutions, especially 4K.
Localization
Fixed Russian text appearing in EN and ZH versions of the “A Place of One’s Own” quest
Thank you for being with us!
Join on Discord → https://discord.gg/bylinagame Follow on X → https://twitter.com/bylinagame Watch on TikTok → https://www.tiktok.com/@bylina_game Explore on Instagram → https://instagram.com/bylina.game
Source