Update log
Full Bylina update
The complete published notes, normalized for clean reading and source attribution.
Repeated intro
Hello, mighty Bogatyrs!
Extracted changes
- Performance
- Gameplay
- Maps
- UI and audio
- Fixes
This update, the fourth so far, has a strong focus on performance improvements and critical stability fixes, especially in Alaborg.
It addresses several issues that could significantly impact progression, including crashes and severe FPS drops. Our goal with this update was to make these areas stable and reliably playable. Thank you to everyone who reported these problems and helped us reproduce them - your feedback was crucial in getting these fixes in place.
Performance & Stability
Fixed multiple crashes that could occur in Alaborg, including during key quest moments and exploration
Resolved issues causing severe FPS drops in certain gameplay situations
Improved overall stability in heavier scenes and combat scenarios
Gameplay & Progression
Fixed several issues in Koschei’s Castle where enemies would stop reacting to the player, potentially breaking quest flow
Fixed missing quest path indicators for key objectives, restoring proper navigation on the map and minimap
Fixed edge cases where player movement or enemy behavior could lead to getting stuck or falling unintentionally
Combat & Mechanics
Fixed a critical issue where the Cozy Set could cause extreme FPS drops, excessive visual effects, and loud audio
Dialogue & UI
Fixed dialogue issues in Alaborg where conversations could freeze or skip lines
Increased display time for pop-up messages and dialogue notifications for better readability
Audio & Localization
Fixed multiple cases where Russian voice lines were playing in the English version, particularly in Alaborg
Fixed incorrect subtitle language in the final Koschei boss cutscene
Visual Fixes
Fixed minor visual issues, including incorrect textures in specific mini-game scenes
We know some of these issues made parts of the game frustrating or even impossible to complete, and this update is an important step toward resolving them.
We’re continuing to monitor feedback and work on further improvements. Thank you for your patience and support.
Join on Discord → https://discord.gg/bylinagame Follow on X → https://twitter.com/bylinagame Watch on TikTok → https://www.tiktok.com/@bylina_game Explore on Instagram → https://instagram.com/bylina.game
Source