BetaChangelog.gg
Bylina
Steam News 22 April 202629d ago

Update #2 Live Now — FPS Improvements, Inventory Fix & VO Updates

This update includes fixes for gameplay issues, English voiceover problems, level geometry, performance, and UI readability on higher resolutions. What’s fixed in Update #2: Fixed incorrect control prompts during the ca…

Update log

Full Bylina update

The complete published notes, normalized for clean reading and source attribution.

Extracted changes

10 fixes0 additions3 changes0 removals
  • Performance
  • Fixes
  • UI and audio
changedThis update includes fixes for gameplay issues, English voiceover problems, level geometry, performance, and UI readability on higher resolutions.
fixedWhat’s fixed in Update #2:Fixed incorrect control prompts during the cannon mini-game.
fixedWhat’s fixed in Update #2:Fixed an issue where the unconscious status did not properly prevent bow usage.
changedWhat’s fixed in Update #2:Improved inventory performance to reduce heavy FPS drops when opening it.
fixedWhat’s fixed in Update #2:Fixed an issue where Kestrel could repeatedly turn in place in certain situations.
fixedWhat’s fixed in Update #2:Fixed missing staircase geometry in Koschei’s Castle that could cause players to fall out of bounds.

This update includes fixes for gameplay issues, English voiceover problems, level geometry, performance, and UI readability on higher resolutions.

What’s fixed in Update #2:

  • Fixed incorrect control prompts during the cannon mini-game.

  • Fixed an issue where the unconscious status did not properly prevent bow usage.

  • Improved inventory performance to reduce heavy FPS drops when opening it.

  • Fixed an issue where Kestrel could repeatedly turn in place in certain situations.

  • Fixed missing staircase geometry in Koschei’s Castle that could cause players to fall out of bounds.

  • Improved text readability on 4K resolutions.

English localization and voiceover fixes

  • Fixed Russian voice lines playing in the English version in several scenes.

  • Fixed Brazen’s voice lines playing in Russian in English audio.

  • Fixed Russian voice lines during the gorodki mini-game in the English version.

  • Fixed a mixed-language dialogue issue where one character spoke Russian while another spoke English.

  • Fixed Russian voice lines for mushroom characters in the English version, including dialogue in the 3/9 finale.

  • Fixed Russian voice lines in the English version of the “Lost Children” quest.

Thank you again for sticking with us and continuing to share feedback. We’re reading it carefully and will keep working on additional fixes and improvements.

Thank you for being with us!

Join on Discord → https://discord.gg/bylinagame Follow on X → https://twitter.com/bylinagame Watch on TikTok → https://www.tiktok.com/@bylina_game Explore on Instagram → https://instagram.com/bylina.game

Source

Steam News / 22 April 2026

Open original