Update log
Full Bylina update
The complete published notes, normalized for clean reading and source attribution.
Extracted changes
- UI and audio
- Fixes
- Balance
Focused on several gameplay issues, localization fixes, and audio improvements.
Fixes and improvements
Fixed an issue where players could get stuck near the blacksmith area in Vorosha.
Fixed a bug where Grimwood could become stuck in the air after a dash attack, making the fight impossible to finish.
Localization
Fixed missing English and Chinese translations for the Toad equipment set.
Fixed missing Chinese localization for the Firebird armor description.
Fixed placeholder text appearing in Spark Companion notifications in Chinese.
Fixed English text appearing in the Save Game / Load Game menu in Chinese localization.
Fixed placeholder text appearing in Tornado notifications across Russian, English, and Chinese.
Audio
Fixed an issue in the English version where the Firefly spoke Russian in an early cutscene.
Fixed a dialogue timing issue in the English version of the conversation with Darena, where the voiceover did not match the displayed text.
Thank you for being with us!
Join on Discord → https://discord.gg/bylinagame Follow on X → https://twitter.com/bylinagame Watch on TikTok → https://www.tiktok.com/@bylina_game Explore on Instagram → https://instagram.com/bylina.game
Source