🚛 European Logistics Tycoon – Update v0.9.7

🇩🇪 DEUTSCH

Hallo zusammen! 👋

Das große Update Version 0.9.7 ist jetzt für alle Spieler verfügbar!

Seit Version 0.9.4 hat sich im Spiel eine Menge getan. Dieses Update bringt zahlreiche neue Features, Gameplay-Erweiterungen, Komfortverbesserungen sowie viele Fehlerbehebungen in die öffentliche Live-Version.

🌍 Europa wächst weiter

• Das Straßennetz wurde deutlich erweitert.

• Insgesamt 28 neue bzw. überarbeitete europäische Städte bereichern die Spielwelt.

• Große Kartenerweiterungen für Großbritannien, Frankreich, Spanien, Portugal und Italien.

• Schweden wurde weiter ausgebaut und optimiert.

• Drei neue Fährverbindungen erweitern das europäische Transportnetz:

  • 🇳🇱 Amsterdam ↔ Newcastle

  • 🇬🇧 Liverpool ↔ Belfast

  • 🇮🇹 Messina ↔ Reggio Calabria

👥 Fahrer & Touren

• Doppelbesetzung (2 Fahrer) für Fernverkehrs-LKW mit Schlafkabine.

• Automatischer Fahrerwechsel auf Langstrecken.

• Verbesserte Berechnung der Lenk- und Ruhezeiten.

• Beide Fahrer sammeln nun zuverlässig Arbeitszeit, Kilometer, Erfahrung und Motivation.

• Fahrerstatus und Krankheitsanzeigen wurden vollständig überarbeitet.

📦 Aufträge & Disposition

• Großaufträge (Major Contracts) wurden umfassend verbessert.

• Neuer „Rest-LE übernehmen“ -Button für Teilaufträge.

• Präzisere Berechnung kleiner Ladeeinheiten ohne Rundungsfehler.

• Erweiterte Anzeige von Trailer-, Equipment- und Zertifikatsanforderungen.

• Überarbeitete Spezialaufträge und zahlreiche Verbesserungen bei der Tourenplanung.

🚚 Fahrzeuge & Unternehmensverwaltung

• Verbesserte Leasingverwaltung mit korrekten Laufzeiten und Kilometerständen.

• Leasingverträge werden beim Laden zuverlässig wiederhergestellt.

• Niederlassungs-Mechaniker reparieren Anhänger und Auflieger automatisch.

• Echtzeit-Bauzeiten und Live-Fortschrittsanzeigen für Niederlassungen.

• Zahlreiche Verbesserungen an Fuhrpark, Werkstatt und Unternehmensverwaltung.

🌍 Weltkarte & Benutzeroberfläche

• Neue hochauflösende Weltkarte V2.

• Karte bequem mit M öffnen und mit ESC schließen.

• Neuer frei verschiebbarer Netzwerk-Debugger.

• Modernisiertes Spielstart-Menü mit integriertem Firmengenerator.

📈 Wirtschaft

• Dynamisches Börsensystem mit realistischerer Marktentwicklung.

• Verbesserte Marktbalance und Wirtschaftssimulation.

• Viele Optimierungen bei Berechnungen, Transparenz und Abrechnungen.

🛠️ Fehlerbehebungen & Optimierungen

• Zahlreiche Fehler bei Fahrern, Routing, UI, Aufträgen, Leasing und Berechnungen behoben.

• Viele Performance-, Stabilitäts- und Komfortverbesserungen im gesamten Spiel.

Vielen Dank für eure Unterstützung und euer wertvolles Feedback. Viel Spaß mit Version 0.9.7 und allzeit gute Fahrt! 🚛💨

🇬🇧 ENGLISH

Hello everyone! 👋

The major Version 0.9.7 update is now available for all players!

A lot has happened in the game since version 0.9.4. This update brings numerous new features, gameplay expansions, quality of life improvements, and many bug fixes to the public Live version.

🌍 Europe Continues to Grow

• The road network has been significantly expanded.

• A total of 28 new or reworked European cities enrich the game world.

• Major map expansions for Great Britain, France, Spain, Portugal, and Italy.

• Sweden has been further expanded and optimized.

• Three new ferry routes expand the European transport network:

  • 🇳🇱 Amsterdam ↔ Newcastle

  • 🇬🇧 Liverpool ↔ Belfast

  • 🇮🇹 Messina ↔ Reggio Calabria

👥 Drivers & Tours

• Double manning (2 drivers) for long-haul trucks with sleeper cabs.

• Automatic driver changes on long hauls.

• Improved calculation of driving and rest times.

• Both drivers now reliably collect working time, kilometers, experience, and motivation.

• Driver status and sickness indicators have been completely overhauled.

📦 Contracts & Dispatch

• Major Contracts have been comprehensively improved.

• New"Take remaining LE"button for partial orders.

• More precise calculation of small load units without rounding errors.

• Expanded display of trailer, equipment, and certificate requirements.

• Reworked special orders and numerous improvements to route planning.

🚚 Vehicles & Company Management

• Improved leasing management with correct terms and mileages.

• Leasing contracts are reliably restored when loading a save.

• Branch mechanics now automatically repair trailers and semi-trailers.

• Real-time construction times and live progress indicators for branches.

• Numerous improvements to the fleet, workshop, and company management.

🌍 World Map & User Interface

• New high-resolution World Map V2.

• Conveniently open the map with M and close it with ESC.

• New freely movable network debugger.

• Modernized game start menu with an integrated company generator.

📈 Economy

• Dynamic stock market system with more realistic market development.

• Improved market balance and economy simulation.

• Many optimizations in calculations, transparency, and billing.

🛠️ Bug Fixes & Optimizations

• Fixed numerous bugs related to drivers, routing, UI, orders, leasing, and calculations.

• Many performance, stability, and comfort improvements throughout the game.

Thank you for your support and valuable feedback. Have fun with Version 0.9.7 and safe travels! 🚛💨

🇫🇷 FRANÇAIS

Bonjour à tous ! 👋

La mise à jour majeure Version 0.9.7 est maintenant disponible pour tous les joueurs !

Il s'est passé beaucoup de choses dans le jeu depuis la version 0.9.4. Cette mise à jour apporte de nombreuses nouvelles fonctionnalités, des extensions de gameplay, des améliorations de confort de jeu ainsi que de nombreuses corrections de bugs sur la version Live publique.

🌍 L'Europe continue de s'agrandir

• Le réseau routier a été considérablement étendu.

• Un total de 28 villes européennes nouvelles ou retravaillées enrichissent le monde du jeu.

• Grandes extensions de carte pour la Grande-Bretagne, la France, l'Espagne, le Portugal et l'Italie.

• La Suède a été davantage développée et optimisée.

• Trois nouvelles liaisons par ferry élargissent le réseau de transport européen :

  • 🇳🇱 Amsterdam ↔ Newcastle

  • 🇬🇧 Liverpool ↔ Belfast

  • 🇮🇹 Messine ↔ Reggio de Calabre

👥 Chauffeurs et tournées

• Double équipage (2 chauffeurs) pour les camions longue distance avec cabine couchette.

• Changement automatique de chauffeur sur les longs trajets.

• Calcul amélioré des temps de conduite et de repos.

• Les deux chauffeurs accumulent désormais de manière fiable du temps de travail, des kilomètres, de l'expérience et de la motivation.

• Le statut des chauffeurs et les indications de maladie ont été entièrement revus.

📦 Commandes et expédition

• Les gros contrats (Major Contracts) ont été considérablement améliorés.

• Nouveau bouton « Prendre le reste d'UC » pour les commandes partielles.

• Calcul plus précis des petites unités de charge sans erreurs d'arrondi.

• Affichage étendu des exigences en matière de remorques, d'équipements et de certificats.

• Commandes spéciales remaniées et nombreuses améliorations dans la planification des tournées.

🚚 Véhicules et gestion d'entreprise

• Gestion du leasing améliorée avec des durées et des kilométrages corrects.

• Les contrats de leasing sont restaurés de manière fiable lors du chargement.

• Les mécaniciens des filiales réparent automatiquement les remorques et les semi-remorques.

• Temps de construction en temps réel et indicateurs de progression en direct pour les filiales.

• Nombreuses améliorations de la flotte, de l'atelier et de la gestion de l'entreprise.

🌍 Carte du monde et interface utilisateur

• Nouvelle carte du monde V2 haute résolution.

• Ouvrez facilement la carte avec M et fermez-la avec ESC.

• Nouveau débogueur réseau librement déplaçable.

• Menu de démarrage du jeu modernisé avec générateur d'entreprise intégré.

📈 Économie

• Système de bourse dynamique avec une évolution du marché plus réaliste.

• Amélioration de l'équilibre du marché et de la simulation économique.

• Nombreuses optimisations dans les calculs, la transparence et la facturation.

🛠️ Corrections de bugs et optimisations

• De nombreux bugs concernant les chauffeurs, le routage, l'interface utilisateur, les commandes, le leasing et les calculs ont été corrigés.

• De nombreuses améliorations de performances, de stabilité et de confort dans tout le jeu.

Merci pour votre soutien et vos précieux retours. Amusez-vous bien avec la version 0.9.7 et bonne route ! 🚛💨

🇵🇱 POLSKI

Cześć wszystkim! 👋

Duża aktualizacja Wersja 0.9.7 jest już dostępna dla wszystkich graczy!

Od wersji 0.9.4 w grze wiele się wydarzyło. Ta aktualizacja wprowadza liczne nowe funkcje, rozszerzenia rozgrywki, ulepszenia komfortu, a także wiele poprawek błędów w publicznej wersji Live.

🌍 Europa wciąż rośnie

• Sieć dróg została znacznie rozbudowana.

• Świat gry wzbogacił się łącznie o 28 nowych lub przebudowanych miast europejskich.

• Duże rozszerzenia mapy dla Wielkiej Brytanii, Francji, Hiszpanii, Portugalii i Włoch.

• Szwecja została dodatkowo rozbudowana i zoptymalizowana.

• Trzy nowe połączenia promowe poszerzają europejską sieć transportową:

  • 🇳🇱 Amsterdam ↔ Newcastle

  • 🇬🇧 Liverpool ↔ Belfast

  • 🇮🇹 Mesyna ↔ Reggio Calabria

👥 Kierowcy i trasy

• Podwójna obsada (2 kierowców) dla ciężarówek dalekobieżnych z kabiną sypialną.

• Automatyczna zmiana kierowców na długich trasach.

• Poprawione obliczanie czasu jazdy i odpoczynku.

• Obaj kierowcy teraz niezawodnie zbierają czas pracy, kilometry, doświadczenie i motywację.

• Status kierowców i wskaźniki chorób zostały całkowicie przebudowane.

📦 Zlecenia i dyspozycja

• Duże zlecenia (Major Contracts) zostały kompleksowo ulepszone.

• Nowy przycisk „Przejmij resztę LE” dla zleceń częściowych.

• Bardziej precyzyjne obliczanie małych jednostek ładunkowych bez błędów zaokrągleń.

• Rozszerzone wyświetlanie wymagań dotyczących naczep, wyposażenia i certyfikatów.

• Zmienione zlecenia specjalne i liczne ulepszenia w planowaniu tras.

🚚 Pojazdy i zarządzanie firmą

• Ulepszone zarządzanie leasingiem z poprawnymi okresami trwania i przebiegami.

• Umowy leasingowe są teraz niezawodnie przywracane podczas wczytywania gry.

• Mechanicy z oddziałów automatycznie naprawiają przyczepy i naczepy.

• Czas budowy w czasie rzeczywistym i wskaźniki postępu na żywo dla oddziałów.

• Liczne ulepszenia floty, warsztatu i zarządzania firmą.

🌍 Mapa świata i interfejs użytkownika

• Nowa mapa świata V2 w wysokiej rozdzielczości.

• Wygodne otwieranie mapy klawiszem M i zamykanie klawiszem ESC.

• Nowy, swobodnie przesuwany debuger sieci.

• Zmodernizowane menu startowe gry ze zintegrowanym generatorem firm.

📈 Gospodarka

• Dynamiczny system giełdowy z bardziej realistycznym rozwojem rynku.

• Poprawiona równowaga rynkowa i symulacja gospodarki.

• Wiele optymalizacji w obliczeniach, przejrzystości i rozliczeniach.

🛠️ Poprawki błędów i optymalizacje

• Naprawiono liczne błędy dotyczące kierowców, wyznaczania tras, interfejsu, zleceń, leasingu i obliczeń.

• Wiele ulepszeń wydajności, stabilności i komfortu w całej grze.

Dziękujemy za wsparcie i cenne opinie. Miłej zabawy z wersją 0.9.7 i szerokiej drogi! 🚛💨

🇷🇺 РУССКИЙ

Всем привет! 👋

Крупное обновление версии 0.9.7 теперь доступно всем игрокам!

С версии 0.9.4 в игре многое изменилось. Это обновление привносит множество новых функций, расширений геймплея, улучшений удобства, а также множество исправлений ошибок в общедоступную версию Live.

🌍 Европа продолжает расти

• Дорожная сеть была значительно расширена.

• В общей сложности 28 новых или переработанных европейских городов обогащают игровой мир.

• Крупные расширения карты для Великобритании, Франции, Испании, Португалии и Италии.

• Швеция была дополнительно расширена и оптимизирована.

• Три новых паромных маршрута расширяют европейскую транспортную сеть:

  • 🇳🇱 Амстердам ↔ Ньюкасл

  • 🇬🇧 Ливерпуль ↔ Белфаст

  • 🇮🇹 Мессина ↔ Реджо-ди-Калабрия

👥 Водители и рейсы

• Двойной экипаж (2 водителя) для дальнемагистральных грузовиков со спальной кабиной.

• Автоматическая смена водителя на дальних рейсах.

• Улучшен расчет времени вождения и отдыха.

• Теперь оба водителя надежно накапливают рабочее время, километраж, опыт и мотивацию.

• Статус водителей и индикаторы болезней были полностью переработаны.

📦 Заказы и диспетчеризация

• Крупные контракты (Major Contracts) были комплексно улучшены.

• Новая кнопка «Взять остаток LE» для частичных заказов.

• Более точный расчет небольших грузовых единиц без ошибок округления.

• Расширенное отображение требований к прицепам, оборудованию и сертификатам.

• Переработаны специальные заказы и внесены многочисленные улучшения в планирование маршрутов.

🚚 Транспорт и управление компанией

• Улучшено управление лизингом с правильными сроками и пробегом.

• Договоры лизинга надежно восстанавливаются при загрузке игры.

• Механики филиала теперь автоматически ремонтируют прицепы и полуприцепы.

• Время строительства в реальном времени и индикаторы прогресса в реальном времени для филиалов.

• Многочисленные улучшения автопарка, мастерской и управления компанией.

🌍 Карта мира и интерфейс

• Новая карта мира V2 в высоком разрешении.

• Удобное открытие карты с помощью M и закрытие с помощью ESC.

• Новый свободно перемещаемый сетевой отладчик.

• Модернизированное меню запуска игры со встроенным генератором компаний.

📈 Экономика

• Динамичная система фондового рынка с более реалистичным развитием рынка.

• Улучшен баланс рынка и симуляция экономики.

• Множество оптимизаций в расчетах, прозрачности и биллинге.

🛠️ Исправления ошибок и оптимизация

• Исправлены многочисленные ошибки, связанные с водителями, маршрутизацией, пользовательским интерфейсом, заказами, лизингом и расчетами.

• Множество улучшений производительности, стабильности и комфорта во всей игре.

Спасибо за вашу поддержку и ценные отзывы. Удачи с версией 0.9.7 и счастливого пути! 🚛💨

🇹🇷 TÜRKÇE

Herkese merhaba! 👋

Büyük Sürüm 0.9.7 güncellemesi artık tüm oyuncular için kullanılabilir!

0.9.4 sürümünden bu yana oyunda çok şey değişti. Bu güncelleme, herkese açık Canlı (Live) sürüme çok sayıda yeni özellik, oynanış genişletmeleri, yaşam kalitesi iyileştirmeleri ve birçok hata düzeltmesi getiriyor.

🌍 Avrupa Büyümeye Devam Ediyor

• Yol ağı önemli ölçüde genişletildi.

• Oyun dünyasını zenginleştiren toplam 28 yeni veya yenilenmiş Avrupa şehri.

• İngiltere, Fransa, İspanya, Portekiz ve İtalya için büyük harita genişletmeleri.

• İsveç daha da genişletildi ve optimize edildi.

• Avrupa ulaşım ağını genişleten üç yeni feribot rotası:

  • 🇳🇱 Amsterdam ↔ Newcastle

  • 🇬🇧 Liverpool ↔ Belfast

  • 🇮🇹 Messina ↔ Reggio Calabria

👥 Sürücüler ve Seferler

• Yataklı kabine sahip uzun yol kamyonları için çift sürücü (2 sürücü) desteği.

• Uzun seferlerde otomatik sürücü değişimi.

• Sürüş ve dinlenme sürelerinin iyileştirilmiş hesaplaması.

• Artık her iki sürücü de çalışma süresi, kilometre, deneyim ve motivasyonu güvenilir bir şekilde kazanıyor.

• Sürücü durumu ve hastalık göstergeleri tamamen yenilendi.

📦 Siparişler ve Sevkiyat

• Büyük Kontratlar (Major Contracts) kapsamlı bir şekilde iyileştirildi.

• Kısmi siparişler için yeni"Kalan LE'yi al"düğmesi.

• Yuvarlama hataları olmadan küçük yük birimlerinin daha hassas hesaplanması.

• Dorse, ekipman ve sertifika gereksinimlerinin genişletilmiş görünümü.

• Yeniden düzenlenen özel siparişler ve rota planlamasında çok sayıda iyileştirme.

🚚 Araçlar ve Şirket Yönetimi

• Doğru süreler ve kilometrelerle iyileştirilmiş kiralama yönetimi.

• Kiralama sözleşmeleri oyun yüklenirken güvenilir bir şekilde geri yüklenir.

• Şube tamircileri artık dorseleri ve yarı dorseleri otomatik olarak tamir ediyor.

• Şubeler için gerçek zamanlı inşaat süreleri ve canlı ilerleme göstergeleri.

• Filo, atölye ve şirket yönetiminde çok sayıda iyileştirme.

🌍 Dünya Haritası ve Kullanıcı Arayüzü

• Yeni yüksek çözünürlüklü Dünya Haritası V2.

• Haritayı M tuşuyla kolayca açın ve ESC ile kapatın.

• Yeni serbestçe hareket ettirilebilir ağ hata ayıklayıcı (network debugger).

• Entegre şirket oluşturucuya sahip modernleştirilmiş oyun başlangıç menüsü.

📈 Ekonomi

• Daha gerçekçi piyasa gelişimi sunan dinamik borsa sistemi.

• Geliştirilmiş piyasa dengesi ve ekonomi simülasyonu.

• Hesaplamalarda, şeffaflıkta ve faturalandırmada birçok optimizasyon.

🛠️ Hata Düzeltmeleri ve Optimizasyonlar

• Sürücüler, rotalama, arayüz, siparişler, kiralama ve hesaplamalarla ilgili çok sayıda hata giderildi.

• Oyun genelinde birçok performans, stabilite ve konfor iyileştirmesi.

Desteğiniz ve değerli geri bildirimleriniz için teşekkür ederiz. Sürüm 0.9.7 ile iyi eğlenceler ve iyi yolculuklar! 🚛💨