Hotfix 0.4.1

## 🇩🇪 Deutsch

🛠️ Kritische Fehler in der Auftragsabwicklung und Abrechnung wurden behoben. 📦 Fahrten mit 0-Sekunden-Be-/Entladezeiten werden nun korrekt abgeschlossen und abgerechnet. 🚛 Fahrzeuge bleiben nach Tourende nicht mehr dauerhaft im Status „Rückfahrt“ hängen. ⚙️ Absturz im OrderManager durch neue Fahrer-IDs (`drv_...`) behoben. 🌍 Verbesserte Logs und stabilisierte Übersetzungen für neue Warenkategorien.

---

## 🇬🇧 English

🛠️ Fixed critical issues in order processing and settlement systems. 📦 Trips with 0-second loading/unloading times now complete and settle correctly. 🚛 Vehicles no longer get permanently stuck in the “return trip” state. ⚙️ Fixed an OrderManager crash caused by the new driver IDs (`drv_...`). 🌍 Improved logging and stabilized translations for new cargo categories.

---

## 🇵🇱 Polski

🛠️ Naprawiono krytyczne błędy związane z przetwarzaniem i rozliczaniem zleceń. 📦 Trasy z czasem załadunku/rozładunku wynoszącym 0 sekund są teraz poprawnie kończone i rozliczane. 🚛 Pojazdy nie pozostają już na stałe w statusie „powrót”. ⚙️ Naprawiono awarię OrderManagera spowodowaną nowymi identyfikatorami kierowców (`drv_...`). 🌍 Ulepszono logi oraz ustabilizowano tłumaczenia nowych kategorii ładunków.

---

## 🇷🇺 Русский

🛠️ Исправлены критические ошибки обработки и расчёта заказов. 📦 Рейсы с погрузкой/разгрузкой длительностью 0 секунд теперь корректно завершаются и рассчитываются. 🚛 Транспорт больше не застревает навсегда в статусе «обратный путь». ⚙️ Исправлен сбой OrderManager, связанный с новыми ID водителей (`drv_...`). 🌍 Улучшены логи и стабилизированы переводы новых категорий грузов.

---

## 🇫🇷 Français

🛠️ Correction de problèmes critiques liés au traitement et à la facturation des contrats. 📦 Les trajets avec un chargement/déchargement de 0 seconde sont désormais correctement finalisés et facturés. 🚛 Les véhicules ne restent plus bloqués en état de « retour ». ⚙️ Correction d’un crash du OrderManager lié aux nouveaux identifiants de chauffeurs (`drv_...`). 🌍 Amélioration des logs et stabilisation des traductions des nouvelles catégories de marchandises.

---

## 🇹🇷 Türkçe

🛠️ Sipariş işleme ve ödeme sistemindeki kritik hatalar düzeltildi. 📦 0 saniyelik yükleme/boşaltma sürelerine sahip işler artık doğru şekilde tamamlanıp ödeniyor. 🚛 Araçlar artık kalıcı olarak “geri dönüş” durumunda takılı kalmıyor. ⚙️ Yeni sürücü kimlikleri (`drv_...`) nedeniyle oluşan OrderManager çökmesi düzeltildi. 🌍 Yeni yük kategorileri için log sistemi ve çeviriler geliştirildi.