What changed
0 fixes0 additions2 changes0 removals
changedFor the practical side of things the game now picks your system language on first launch and falls back to English whenever a key is missing, which is the safest default I could come up with for languages that get partial coverage in future updates. You can swap languages at any time from the settings menu without losing your save or your prestige history, and the switch happens immediately so you can preview the translations across different sections of the UI without restarting the game. Chinese and Japanese both render through Noto Sans fallback fonts that ship with the build, which means the terminal aesthetic still holds together even when the underlying script changes.
changedThanks for following this one through development, since translating a game built around cyberpunk programming vocabulary is a strange exercise that does not always have clean equivalents in other languages.
Remain At Your Desk changes
changedFor the practical side of things the game now picks your system language on first launch and falls back to English whenever a key is missing, which is the safest default I could come up with for languages that get partial coverage in future updates. You can swap languages at any time from the settings menu without losing your save or your prestige history, and the switch happens immediately so you can preview the translations across different sections of the UI without restarting the game. Chinese and Japanese both render through Noto Sans fallback fonts that ship with the build, which means the terminal aesthetic still holds together even when the underlying script changes.
changedThanks for following this one through development, since translating a game built around cyberpunk programming vocabulary is a strange exercise that does not always have clean equivalents in other languages.
For the practical side of things the game now picks your system language on first launch and falls back to English whenever a key is missing, which is the safest default I could come up with for languages that get partial coverage in future updates. You can swap languages at any time from the settings menu without losing your save or your prestige history, and the switch happens immediately so you can preview the translations across different sections of the UI without restarting the game. Chinese and Japanese both render through Noto Sans fallback fonts that ship with the build, which means the terminal aesthetic still holds together even when the underlying script changes.
Thanks for following this one through development, since translating a game built around cyberpunk programming vocabulary is a strange exercise that does not always have clean equivalents in other languages.
