Changelog.ggBeta
HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News16 June 202619d ago

1.4.1

Upgraded to Unity 6000.3 LTS for better GPU compatibility, especially on AMD Base UI (menus, options, tooltips, buttons) now translated into 16 languages: English, French, Italian, German, Polish, Czech, Russian, Turkis

Full notes

Full Orbi Universo II update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

3 fixes2 additions8 changes0 removals
  • Compatibility
  • UI and audio
  • Maps
  • Performance
  • Gameplay
  • Fixes
changedUpgraded to Unity 6000.3 LTS for better GPU compatibility, especially on AMD
changedBase UI (menus, options, tooltips, buttons) now translated into 16 languages: English, French, Italian, German, Polish, Czech, Russian, Turkish, Spanish (Spain and Latin America), Portuguese (Brazil and Portugal), Japanese, Simplified&Traditional Chinese, and Korean
addedFull game content is now translated into Simplified&Traditional Chinese and German, joining French and Japanese. Other languages cover the UI only for now
changedOuranos (the map editor) now translated into the same 16 languages as the base UI
addedNew "Open Ouranos" button in the Workshop menu launches the bundled map editor, shown when an Ouranos build for your OS is present
changedThe language selector is now a dropdown listing each language in its own name, instead of a cycle button. It groups languages with full game content apart from those translated for the interface only

Orbi Universo II changes

changedUpgraded to Unity 6000.3 LTS for better GPU compatibility, especially on AMD
changedBase UI (menus, options, tooltips, buttons) now translated into 16 languages: English, French, Italian, German, Polish, Czech, Russian, Turkish, Spanish (Spain and Latin America), Portuguese (Brazil and Portugal), Japanese, Simplified&Traditional Chinese, and Korean
addedFull game content is now translated into Simplified&Traditional Chinese and German, joining French and Japanese. Other languages cover the UI only for now
changedOuranos (the map editor) now translated into the same 16 languages as the base UI
addedNew "Open Ouranos" button in the Workshop menu launches the bundled map editor, shown when an Ouranos build for your OS is present

  • Upgraded to Unity 6000.3 LTS for better GPU compatibility, especially on AMD

  • Base UI (menus, options, tooltips, buttons) now translated into 16 languagesEnglish, French, Italian, German, Polish, Czech, Russian, Turkish, Spanish (Spain and Latin America), Portuguese (Brazil and Portugal), Japanese, Simplified&Traditional Chinese, and Korean

  • Full game content is now translated into Simplified&Traditional Chinese and German, joining French and Japanese. Other languages cover the UI only for now

  • Ouranos (the map editor) now translated into the same 16 languages as the base UI

  • New "Open Ouranos" button in the Workshop menu launches the bundled map editor, shown when an Ouranos build for your OS is present

  • The language selector is now a dropdown listing each language in its own name, instead of a cycle button. It groups languages with full game content apart from those translated for the interface only

  • Resolution is now a dropdown built from the modes your monitor actually reports, so high-res and ultrawide displays show their native options. It groups 16:9 resolutions apart from others; non-16:9 modes render the game at 16:9 with bars instead of stretching

  • Observer Mode is out of "experimental": switch focus with TAB or by clicking a country name, plus other improvements

  • Country names now show on the map in normal games, not just scenarios. Procedural countries get a label once they hold a few regions, Player's country is always shown

  • Overlapping country names on the map now hide the smaller country's label instead of stacking

  • AI signs alliances and non-aggression pacts more readily with friendly and neutral neighbors

  • Fixed some wrong AI behaviors

  • Fixed breakaway states keeping their temporary "Secessionist" name forever

  • Fixed a freeze at "reading file..." when loading an Ouranos map with regions or biomes missing their attribute groups

Source

Steam News / 16 June 2026

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.