HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News14 June 202618d ago

Version 0.9.49

All translations are currently in beta. Some text may be missing, inaccurate or just inconsistent. We'll continue improving localization with future updates and player feedback! What's New?

Full notes

Full Letalis update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

5 fixes3 additions4 changes0 removals
  • Compatibility
  • UI and audio
  • Gameplay
  • Fixes
  • Balance
changedAll translations are currently in beta. Some text may be missing, inaccurate or just inconsistent. We'll continue improving localization with future updates and player feedback!
addedWhat's New?Added Italian, German, French and Portuguese localization.
changedWhat's New?Improved and revised text in Spanish, English and Japanese.
addedWhat's New?Most of the UI is now available in every supported language.
fixedWhat's New?Fixed Medal related issues. They should all be working properly now.
fixedWhat's New?Fixed the Hoof item. If you still have a Hoof weapon in your inventory, congratulations! You are a Legacy Player.

All translations are currently in beta. Some text may be missing, inaccurate or just inconsistent. We'll continue improving localization with future updates and player feedback!

What's New?

  • Added Italian, German, French and Portuguese localization.

  • Improved and revised text in Spanish, English and Japanese.

  • Most of the UI is now available in every supported language.

  • Fixed Medal related issues. They should all be working properly now.

  • Female Letalis now display the correct torso artwork.

  • Fixed the Hoof item. If you still have a Hoof weapon in your inventory, congratulations! You are a Legacy Player.

  • Fixed an issue where the Condor displayed the Vulture image, causing problems in the Codex.

  • Updated the Fusion Codex achievement requirements. It can now be unlocked either by completing all fusions or by obtaining the Fusion Codex containing every recipe in the game.

  • Minor visual fixes for the Letalis Codex when displaying large numbers of unlocked Letalis.

  • Fixed the Ascension Blocker. Additional improvements for this area are still planned.

  • Fixed visual issues when HP exceeds the 999 cap. (This mainly affects enemies. If you somehow have a Letalis with over 1,000 HP, come brag about it.)

  • Improved button prompt and input displays during dialogue to better support different devices and control configurations.

Known Issues

  • BGM and SFX are still being worked on, so some areas may feel incomplete. Delfos Quiz BMG is not playing.

  • Magical Beasts are currently not promoting correctly

  • Some gear skills are not functioning as intended

  • Rapidly retriggering dialogues may freeze the game

GLORY OR DEATH!

Source

Steam News / 14 June 2026

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.