HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News7 March 20264mo ago

Game Updated to Version 1.3.7

Update: The Demo has just been updated too. Three new translations are available! Now you can play Islands of the Caliph in Indonesian, Spanish and Portuguese.

In this update3

Full notes

Full Islands of the Caliph update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

0 fixes1 addition3 changes0 removals
  • UI and audio
  • Gameplay
  • Performance
changedUpdate: The Demo has just been updated too. Three new translations are available!Go to the options panel from the main menu, go to languages, and select the language of your choice. If you are just installing the game (or free DEMO) for the first time, the game should prompt you to choose your language when you start it up for the first time.
changedMinor ProblemsHere you can see some of the Statistics are using too much space. I am looking for any suggestions on how this can be improved. I do not plan to change the font size, so it would be great if anyone could suggest better (shorter) terminology.
changedMinor ProblemsFor the German translation, several Germans suggested just using the English terms in some of these cases. I don't know if that will work for the other languages though. Let me know if this is a viable option for Indonesian/Spanish and/or Portuguese (if there is a spacing problem).
addedGame Crash UpdateI updated the way the game creates a save folder so it is more stable now. Some players were experiencing a crash when loading the game, and I am hoping this fix might resolve that issue. I (finally) encountered the issue, but not in this game, rather in a new game I am working on. Once I was able to fix it in that game, I realized it might be causing problems in my other games that use the same script. The difficulty in encountering this error came from the fact that it would work without crashing until the game grew to require more memory.

Islands of the Caliph changes

changedGo to the options panel from the main menu, go to languages, and select the language of your choice. If you are just installing the game (or free DEMO) for the first time, the game should prompt you to choose your language when you start it up for the first time.
changedHere you can see some of the Statistics are using too much space. I am looking for any suggestions on how this can be improved. I do not plan to change the font size, so it would be great if anyone could suggest better (shorter) terminology.
changedFor the German translation, several Germans suggested just using the English terms in some of these cases. I don't know if that will work for the other languages though. Let me know if this is a viable option for Indonesian/Spanish and/or Portuguese (if there is a spacing problem).
addedI updated the way the game creates a save folder so it is more stable now. Some players were experiencing a crash when loading the game, and I am hoping this fix might resolve that issue. I (finally) encountered the issue, but not in this game, rather in a new game I am working on. Once I was able to fix it in that game, I realized it might be causing problems in my other games that use the same script. The difficulty in encountering this error came from the fact that it would work without crashing until the game grew to require more memory.

Update: The Demo has just been updated too. Three new translations are available!

Now you can play Islands of the Caliph in Indonesian, Spanish and Portuguese.

Go to the options panel from the main menu, go to languages, and select the language of your choice. If you are just installing the game (or free DEMO) for the first time, the game should prompt you to choose your language when you start it up for the first time.

Minor Problems

Indonesian, Spanish and Portuguese version may have some slight issues. I noticed that the menus are not all aligned perfectly, so you may see some overlapping words.

Here you can see some of the Statistics are using too much space. I am looking for any suggestions on how this can be improved. I do not plan to change the font size, so it would be great if anyone could suggest better (shorter) terminology.

For the German translation, several Germans suggested just using the English terms in some of these cases. I don't know if that will work for the other languages though. Let me know if this is a viable option for Indonesian/Spanish and/or Portuguese (if there is a spacing problem).

Game Crash Update

I updated the way the game creates a save folder so it is more stable now. Some players were experiencing a crash when loading the game, and I am hoping this fix might resolve that issue. I (finally) encountered the issue, but not in this game, rather in a new game I am working on. Once I was able to fix it in that game, I realized it might be causing problems in my other games that use the same script. The difficulty in encountering this error came from the fact that it would work without crashing until the game grew to require more memory.

Source

Steam News / 7 March 2026

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.