HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News4 June 20261mo ago

Hell Dive - Major Update 1.3.1.15 Now Live

Greetings, Maritime Operatives Update 1.3.15.1 is a major patch for Hell Dive. Now with our first step into localization, but also bringing new and improved settings and display possibilities, from windowed to 32:9.

In this update1

Full notes

Full Hell Dive update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

Repeated intro

Greetings, Maritime Operatives

What changed

30 fixes8 additions4 changes3 removals
  • UI and audio
  • Gameplay
  • Performance
  • Events
  • Fixes
  • Balance
addedUpdate 1.3.15.1 is a major patch for Hell Dive. Now with our first step into localization, but also bringing new and improved settings and display possibilities, from windowed to 32:9. On top of that, a lot of general bug fixes and even more polish. Here at Teacup Games, we're nail-bitingly excited to see how you play.
changed"My goal with this update was to bring localization to our Brazilian players first - as a thank you for their support. Going forward, I'll do my best to bring even more players in. Update 1.3.15.1 makes Hell Dive an even more intense and memorable experience." - Thomas-Bo, Game Director
fixedUpdate 1.3.15.1 - Highlights, Fixes and Tweaks:Localization
addedUpdate 1.3.15.1 - Highlights, Fixes and Tweaks:Subtitles added for Danish and Brazilian Portuguese
addedUpdate 1.3.15.1 - Highlights, Fixes and Tweaks:New fonts for menu and in-game UI supporting 62 languages
addedUpdate 1.3.15.1 - Highlights, Fixes and Tweaks:In-game language toggle added

Hell Dive changes

addedUpdate 1.3.15.1 is a major patch for Hell Dive. Now with our first step into localization, but also bringing new and improved settings and display possibilities, from windowed to 32:9. On top of that, a lot of general bug fixes and even more polish. Here at Teacup Games, we're nail-bitingly excited to see how you play.
changed"My goal with this update was to bring localization to our Brazilian players first - as a thank you for their support. Going forward, I'll do my best to bring even more players in. Update 1.3.15.1 makes Hell Dive an even more intense and memorable experience." - Thomas-Bo, Game Director
fixedLocalization
addedSubtitles added for Danish and Brazilian Portuguese
addedNew fonts for menu and in-game UI supporting 62 languages

Update 1.3.15.1 is a major patch for Hell Dive. Now with our first step into localization, but also bringing new and improved settings and display possibilities, from windowed to 32:9. On top of that, a lot of general bug fixes and even more polish. Here at Teacup Games, we're nail-bitingly excited to see how you play.

"My goal with this update was to bring localization to our Brazilian players first - as a thank you for their support. Going forward, I'll do my best to bring even more players in. Update 1.3.15.1 makes Hell Dive an even more intense and memorable experience."- Thomas-Bo, Game Director

Update 1.3.15.1 - Highlights, Fixes and Tweaks:

Localization

  • Subtitles added for Danish and Brazilian Portuguese

  • New fonts for menu and in-game UI supporting 62 languages

  • In-game language toggle added

World & Gameplay

  • SubmarineFixed memory leak
  • Submarine: Blue button (switching between camera and message) in main control panel is back in action

  • Submarine: Camera can no longer move behind note view

  • SubmarineAirlock activation updated
  • Submarine: When the Sea Monster draws very close to Ol'Porky, you'll hear and feel it in the hull

  • SubmarineIntro and main sub text typos corrected
  • Facility XMurderer scare event added
  • Facility XFixed fire achievement not triggering correctly
  • Achievement: "Resurrection of Ol'Porky" no longer tied to oxygen - fuel only

  • Facility X: Ladders missing on post-game revisit are now restored

  • Facility X: Trolley repositioned to improve pathing

  • Facility XFixed audio placement of glass vials
  • Facility XMinor Cerberus event added
  • Facility XDaniel in the Basement updated to unchained version
  • Facility X: Gamebreaking fix - generator running out no longer breaks the game

  • Facility X: Breath sounds now play correctly in all cold areas

  • Facility XFixed ice movement speed normalized
  • Facility X: Chase music now fades out correctly

  • Facility XFixed Lambert dialogue triggering on facility re-entry after clear

Display & Settings

  • Screen resolutions supported: 32:9, 16:10 and 16:9

  • Dropdown for resolution, plus toggle for windowed, borderless windowed and fullscreen

  • Full audio mixing: SFX, Voice Over, Ambience, Music and Master volume controls

  • Inverted X/Y axis options added

Audio

  • New death sounds

  • Sounds fixed and updated throughout the game

Stability

  • Updated Unity version for improved stability

Credits

  • Nikk joins as Lead Programmer

  • Queren joins as Brazilian Marketing

What's Next

  • Lightning overhaul

  • Albert's story

  • Level design

We're diligently working on bug fixes and fine-tuning to improve the experience. If you run into any issues, please let us know.

Thank you for the support! - The Teacup Games Team

Source

Steam News / 4 June 2026

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.