Faire Trade
Steam News 4 November 20256mo ago

Language Update (French, German, Russian, and Hungarian) + Larger Shops!

Hello shopkeeper! Today we are pushing the latest changes from the unstable build, moving the version number up from version 14937 to version 15010. Let's take a look at some of the highlights in these changes. French,…

Update log

Full Faire Trade update

The complete published notes, normalized for clean reading and source attribution.

Repeated intro

Hello shopkeeper! Today we are pushing the latest changes from the unstable build, moving the version number up from version 14937 to version 15010. Let's take a look at some of the highlights in these changes.

Extracted changes

1 fix3 additions2 changes0 removals
  • Gameplay
  • Performance
  • Security
  • Events
addedFrench, German, Russian, and Hungarian community translationsAs you may know, during Early Access you can expect Faire Trade to support community driven translations . After the message was put out we have received multiple requests to help translate the game to various languages. Most notably, French and German translations have been very much in demand. With the excellent help from valued members in the community we can now add French, German, Russian and Hungarian translations to Faire Trade!
changedFrench, German, Russian, and Hungarian community translationsIf you notice some untranslated texts, then please let us us know so that we can try and get those updated with the help of the awesome community translators. Yesterday, there was also some interest in helping out with a Turkish translation which is pretty cool. If you would like your language to be available in Faire Trade then please follow the instructions by pressing on the button below.
addedIncreased Shop SizeThe shop plot size seemed to be a little on the small side so this has been increased from 12 x 12 to 16 x 16 tiles. That increases the shop size from 144 tiles up to 256 tiles, adding an additional 112 tiles to build your shop on. That is a whopping 66% increase in shop plot! Your shop save file should automatically be upgraded to benefit from the increase in plot size. Below you can see an illustration between the previous plot size in red and the new plot size in blue.
addedNew Furniture ColorsOne of the cool new benefits of the technology switch behind Faire Trade is that it is now much easier to create and add cool new colors and textures to things without really sacrificing performance that much. To celebrate this momentous occasion, we have a batch of new color options for the displays Eerde, Eersel, Eese, Eesterga, Eestrum, Eesveen, and Eethen. Check them out and show us what you can create with them.
fixedEngine Upgrade (Vulnerability Patch)The tech savvy among us may have noticed that our game engine of choice, Unity has issued a statement indicating that there was a vulnerability found . To address this vulnerability risk we have updated our Unity version from 2022.3.40 to 2022.3.62 which also includes some updates to packages that are used in the project. We have only noticed, and fixed, minor issues as a result of this engine upgrade but it is worth noting that if you notice anything weird then we would love to know about it.
changedShop Keeper EventFaire Trade was selected to be part of the Shop Keepers event that is running on Steam from 11/01 until 11/15. Be sure to check out all the amazing shop keeper games or recommend Faire Trade in celebration of this event.
The shop plot size seemed to be a little on the small side so this has been increased from 12 x12 to 16Value3.40 to 2022.3

French, German, Russian, and Hungarian community translations

As you may know, during Early Access you can expect Faire Trade to support community driven translations. After the message was put out we have received multiple requests to help translate the game to various languages. Most notably, French and German translations have been very much in demand. With the excellent help from valued members in the community we can now add French, German, Russian and Hungarian translations to Faire Trade!

If you notice some untranslated texts, then please let us us know so that we can try and get those updated with the help of the awesome community translators. Yesterday, there was also some interest in helping out with a Turkish translation which is pretty cool. If you would like your language to be available in Faire Trade then please follow the instructions by pressing on the button below.

Faire Trade - Community Translations

Increased Shop Size

The shop plot size seemed to be a little on the small side so this has been increased from 12 x 12 to 16 x 16 tiles. That increases the shop size from 144 tiles up to 256 tiles, adding an additional 112 tiles to build your shop on. That is a whopping 66% increase in shop plot! Your shop save file should automatically be upgraded to benefit from the increase in plot size. Below you can see an illustration between the previous plot size in red and the new plot size in blue.

New Furniture Colors

One of the cool new benefits of the technology switch behind Faire Trade is that it is now much easier to create and add cool new colors and textures to things without really sacrificing performance that much. To celebrate this momentous occasion, we have a batch of new color options for the displays Eerde, Eersel, Eese, Eesterga, Eestrum, Eesveen, and Eethen. Check them out and show us what you can create with them.

Engine Upgrade (Vulnerability Patch)

The tech savvy among us may have noticed that our game engine of choice, Unity has issued a statement indicating that there was a vulnerability found. To address this vulnerability risk we have updated our Unity version from 2022.3.40 to 2022.3.62 which also includes some updates to packages that are used in the project. We have only noticed, and fixed, minor issues as a result of this engine upgrade but it is worth noting that if you notice anything weird then we would love to know about it.

Community Shops

Shopkeepers never idle, and so we have another collection of gorgeous shops to enjoy! Feast your eyes on these quaint establishments of curious condiments and countless catered curiosities. If you want your shops included in these showcases, then head over to Discord and post them in the #shop-showcase channel.

[carousel autoadvance="true"][/carousel]

Shop Keeper Event

Faire Trade was selected to be part of the Shop Keepers event that is running on Steam from 11/01 until 11/15. Be sure to check out all the amazing shop keeper games or recommend Faire Trade in celebration of this event.

Current Focus

We are still very much focused on fixing the issues that you are reporting on Discord and Steam. In addition, we are also taking note of all the suggestions and feedback which are are being taken

Source

Steam News / 4 November 2025

Open original