Steam News6 February 20266mo ago

Fading Echo Demo Language Update

Hey Legends, We just dropped three new languages into Fading Echo! Full text + subtitles support for: German French Spanish 🔧 Fixes Fixed a bug where the camera could get stuck in the Bastion.

In this update5

Full notes

Full Fading Echo update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

Repeated intro

Hey Legends,

What changed

1 fix1 addition15 changes0 removals

UI and audio
Fixes
Store

addedWe just dropped three new languages into Fading Echo!

fixed🔧 FixesFixed a bug where the camera could get stuck in the Bastion .

changedLanguage / localizationYou currently need to launch the tutorial to change languages .

changedLanguage / localizationNot all status effects are translated after changing language.

changedLanguage / localizationAetherfact panel “Close” button is not translated.

changedLanguage / localizationThis line is still in English: “oh fun I hoped this portal would lead to a helgur dimension”

Fading Echo changes

addedWe just dropped three new languages into Fading Echo!

fixedFixed a bug where the camera could get stuck in the Bastion .

changedYou currently need to launch the tutorial to change languages .

changedNot all status effects are translated after changing language.

changedAetherfact panel “Close” button is not translated.

We just dropped three new languages into Fading Echo!

Full text + subtitles support for:

German
French
Spanish

🔧 Fixes

Fixed a bug where the camera could get stuck in the Bastion.

🐛 Known issues

Language / localization

You currently need to launch the tutorial to change languages.
Not all status effects are translated after changing language.
Aetherfact panel “Close” button is not translated.
This line is still in English: “oh fun I hoped this portal would lead to a helgur dimension”

Text / UI issues

Text is not centered in multiple tutorial panel descriptions.
Several perk descriptions overflow their text boxes when changing language.
Heavy intro text is cut in French and German.
Vellum’s cutscene text (to the Bastion) is cut in Spanish.
“Cannonball” is called “Waterbomb” in the options.

More updates are coming!

This patch isn’t the “final form.” We’ve got more updates on the way (bug fixes, polish, and improvements) and we’ll keep shipping them as they’re ready.

Thanks for sticking with the demo while we keep sanding the sharp edges. Your support makes the next updates possible.

💬 Don’t forget to join us on Discord to share your thoughts & feedbacks!