added basic input sensitivity settings + some minor bug fixes

Changelog:

• added controller x/y sensitivity settings

• added basic resolutions menu (just 16:9for now)

• fixed gamepad input on main menu (recent patch broke this somehow)

• improved gamepad navigation on volume sliders

• fixed tree core door spawn coordinates

• fixed flautista infinite golden gnome key bug

• fixed broken chest in orb hollow (probably)

• possibly fixed time trial data not showing correctly

I just wanted to push this one live sooner rather than later so that people had access to sensitivity controls, as a lot of people have been asking for that.