HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News29 September 20259mo ago

Update on Sep 29: English Theme Song and English voice-over Arrive!

Hello everyone! Demonic Mahjong brings you a brand-new version update !The long-awaited Englishtheme songs are now officially online, with English voice-over also unlocked.

Full notes

Full 我在地府打麻将 - Demonic Mahjong update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

Repeated intro

Hello everyone! Demonic Mahjong brings you a brand-new version update !The long-awaited Englishtheme songs are now officially online, with English voice-over also unlocked. This update also introduces a random character selection mode, new shortcut keys such as ESC for exit, S for Tenpai, and Space for discard, plus King Ksitigarbha’s death animation and BOSS victory/defeat sound effects. We’ve also fixed multiple skill and settlement issues, and optimized animations and interaction details.

What changed

32 fixes10 additions18 changes1 removal
  • Gameplay
  • UI and audio
  • Events
  • Fixes
  • Balance
  • Store
fixedHello everyone! Demonic Mahjong brings you a brand-new version update !The long-awaited Englishtheme songs are now officially online, with English voice-over also unlocked. This update also introduces a random character selection mode, new shortcut keys such as ESC for exit, S for Tenpai, and Space for discard, plus King Ksitigarbha’s death animation and BOSS victory/defeat sound effects. We’ve also fixed multiple skill and settlement issues, and optimized animations and interaction details.
changedHowever, we have currently identified a bug in one of Meng Po's milk teas, which causes the map interface to freeze. We will release an update on September 30 to fix this issue.
addedNewly Added Content
addedAdded a random character function on the character selection screen
addedAdded English dubbing
addedAdded English and Japanese versions of the main interface background music
values of Gorging Puck:50100values of Gorging Puck: increased, buff

我在地府打麻将 - Demonic Mahjong changes

fixedHello everyone! Demonic Mahjong brings you a brand-new version update !The long-awaited Englishtheme songs are now officially online, with English voice-over also unlocked. This update also introduces a random character selection mode, new shortcut keys such as ESC for exit, S for Tenpai, and Space for discard, plus King Ksitigarbha’s death animation and BOSS victory/defeat sound effects. We’ve also fixed multiple skill and settlement issues, and optimized animations and interaction details.
changedHowever, we have currently identified a bug in one of Meng Po's milk teas, which causes the map interface to freeze. We will release an update on September 30 to fix this issue.
addedNewly Added Content
addedAdded a random character function on the character selection screen
addedAdded English dubbing

However, we have currently identified a bug in one of Meng Po's milk teas, which causes the map interface to freeze. We will release an update on September 30 to fix this issue.

Below are the detailed items of this update:

Newly Added Content

  1. Added a random character function on the character selection screen

  2. Added English dubbing

  3. Added English and Japanese versions of the main interface background music

  4. Added the game exit shortcut key "Esc" on the main interface

  5. On the figurine reward collection screen, added a function to directly sell figurines when the backpack is full

  6. Added a feature to disable all active skills and Tributes during the deployment phase

  7. Added the death animation for the Ksitigarbha scene

  8. Added victory/defeat animation sound effects for bosses

  9. Added shortcut keysSell Tributes (CTRL+1~8); Ready to Hu (S); Concealed Kong (D); Added Kong (F); Discard Tile (Space); Pass (Space); Click Continue on the loading screen (Space); Show Shortcut Keys (CTRL); Cancel Active Skill Activation (Esc)

Bug Fixes

  1. Fixed the issue where the camera position shifts when moving the mouse over the mahjong display area in the backpack

  2. Fixed the issue where the tiles in the discard pile are not automatically organized after selecting and confirming the middle tile for Lawkeeper Cui's active skill "Fate Change"

  3. Fixed the issue where Scary Susy's skill cannot be used after using a Tribute to add 6 tiles when the remaining drawable tiles are zero

  4. Fixed the issue where selecting an 11-pattern hand with Diting may result in a hand of other patterns

  5. Fixed the issue where two tiles remain in hand (unable to discard or get ready to Hu) when using an active skill immediately after Pungpon's Pung/Kong

  6. Fixed the issue where an extra set of tiles appears during the animation display of some high-pattern hands

  7. Fixed the issue where players cannot get ready to Hu with Exposer when there is a Concealed Kong

  8. Fixed the issue where tiles in the discard pile overlap after Lawkeeper Cui uses an active skill

  9. Fixed the issue where the ghost-hunting progress is saved via save/load (SL)

  10. Fixed the issue where the spirit of the tile drawn after a boss's Exposed Kong does not take effect

  11. Fixed the issue where White Impermanence cannot use its active skill after chowing a tile

  12. Fixed the issue where Toxtox cannot use its skill in the first round

  13. Fixed the issue where the "Pass" button disappears after swapping tiles in a match due to the gold effect

  14. Fixed the issue where Seeping Cici's skill card does not disappear after using her skill

  15. Fixed the issue where the spirit model above the tile face is not displayed for spirit-attached tiles swapped in with Huang Qi

  16. Fixed the issue where the numerator and denominator of the maximum health are incorrect after the Yin Law Division is activated

  17. Fixed the issue where there is a 1-point difference between the total score at the top of the match and the total score in the details under certain circumstances

  18. Fixed the issue where Lawkeeper Cui's skill card blocks swappable tiles

  19. Fixed the issue where the Olden: Double Helix pattern is activated even with three sets of exposed tiles

  20. Fixed the issue where the boss's full-treasure figurine "Wealthie" does not add the base score

  21. Fixed the issue where the boss's full-treasure active skill "Envy" still takes effect after the player gets ready to Hu

  22. Fixed the issue where only the sequence is counted when Qi Lin discards both a sequence and a pair at the same time

  23. Fixed the issue where Jet Turtle only takes effect on tiles without treasure tiles

  24. Fixed the issue where the Lucky Horse's tile face score increase effect is not triggered after White Impermanence changes the tile face number with its active skill "Lick Tile"

  25. Fixed the issue where the multiplier is not doubled when skipping relic rewards while the Forgetful Doll is doing bounty missions

  26. Fixed the issue where Power Ghost counts the number of rare figurines

  27. Fixed the issue where Zen Monkey is not triggered when the number of drawable tiles is 0, 1, or 2 while being ready to Hu

  28. Fixed the issue where shop prices become 0/1 due to the Devotion Chest

  29. Fixed the issue where players can still re-enter and continue the match after force-closing the game (Alt+F4) when health is 0 but before the settlement screen appears

Optimization Content

  1. Optimized the display of the achievement unlock screen

  2. Optimized the activation animations of Bi Fang and Lu Shu

  3. Optimized the growth-type figurines provided in the recycling shop event

  4. Optimized the interaction of the "Idling Jasmine" Tribute: If the number of tiles is less than 12 before use but exceeds 12 after use, continue drawing until 12 tiles are obtained; if there are already 12 tiles before use, the Tribute cannot be used

  5. Replaced the initial relic reward of Craving Kae from "Jade Bowl" to "Order Beads"

  6. Optimization: No milk tea-type Tributes are given when discarding inlaid tiles

  7. Optimized the algorithm of Coina's active skill: Prioritize not spawning duplicate and useless tiles

  8. Optimization: When the number of tiles in the tile wall is 0, draw-type active skills and Tributes cannot be used, and spirits are not activated to avoid incorrect tile count issues

  9. OptimizationThe fixed-suit effect of the boss "Diting" can be viewed in real-time on the multiplier details Pattern Board
  10. Adjusted the effect of the boss Coina's figurine "Richie": When ready to Hu, the stack count of "Money" changes for each character tile in the hand and exposed tiles

  11. Optimized the defeat action of the boss "Sin Judge Zhong"

  12. Optimized the active skill "Enrich" of the Coina character: Number tiles retain their numbers and only change their tile faces; honor tiles change to random character tiles

  13. Optimization: Accelerated the animation of the boss's Hu pattern panel

  14. Optimized the defeat animation of the boss "King Qinguang"

  15. Optimized the effect of Tycoon Crane

  16. Optimized the animation of the Ksitigarbha scene

  17. Fixed the issue where a process error occurs if the Aqi Horse-face's active skill is directly canceled without selection after use (Note: The original description included "fix", but the core is optimizing the process logic after skill cancellation; it was previously incorrectly classified as a Bug Fix, so the classification is now corrected)

  18. Adjusted the values of Gorging Puck50 → 100; Modified the mechanism to distinguish between Added Kong and Exposed/Concealed Kongs, with different scores for each
  19. Removed dynamic text from Average Effigy

Source

Steam News / 29 September 2025

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.