English translation help (Part 01)

Preamble :

The following texts are the text content of the game. All translations were done with the help of Google. I know that the translation quality of these words is not good, and even caused reading difficulties.

so...I am here for help.

If you want to help me improve the quality of game translation. Try to help me translate or modify what appears below.

Thankkkkkkkkkkkkkkkk youuuuuuuuuu!

-------------------------------------------

材料统计

以下物件均用于本次维修通道更新计划,每日参与维修任务的成员务必及时更新材料余量数据. L型通风管x26 D型通风管x51 标识灯x110 排污管x30 K3涂料x1.... E.L.C 维修部.

Material statistics

The following items are used in this maintenance accessway update plan. PS: Everyone must update the material balance data in time.

L series: Air duct x26 D series: Air duct x51 Marker lamp x110 Sewage pipe x30 K3 coating x1...

E.L.C Maintenance Dept.

-----------------------------------------------------------------

维修部的通知函

(1) 维修通道的开关操作箱已更换新锁具, 相关维修人员 请联系对应领班更换钥匙.

(2) 上方维修通道出入口处的折叠悬梯因潮气侵袭造成了缓动轴老化, 悬梯展开时 可能会失速,而造成跌落伤人的情况. 我已在下方贴上了标识胶带, 并将尽快更换新配件.

此期间请过往人员小心绕行!

特此通知 E.L.C 维修部.

Notice from Maintenance Dept.

(1) The control box of the maintenance accessway has been equipped with a new lock. Related personnel, please contact the foreman to replace the key.

(2) Folding ladder at the entrance to the maintenance accessway, aging due to moisture problems. When the ladder unfolds, it will be very fast! This is really dangerous! I have posted warning tape underneath, and will replace new accessories as soon as possible!!!

Be careful to bypass during this period!

Hereby notice! E.L.C Maintenance Dept.

-----------------------------------------------------------------

满是血污的笔记(1)

拖着这样的身体能走到这里已经是我的极限了. 许是失血过多的缘故, 伤口带来的痛楚着实减轻了不少.

果然就要这样死去了, 那我之前抗争又算是什么呢?

好想痛哭一场.

Bloodstained Note(1)

It is a miracle to be able to walk here under such a serious injury. May be due to excessive blood loss, the pain has been reduced a lot.

It seems... I will going to die like this way.

Then what was my struggle before?

I want to cry bitterly.

-----------------------------------------------------------------