HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News12 June 20251y ago

v1.2.16: Refonted

So last update was great, but also incredibly dumb. Great because a lot of folks were very excited to see that custom translations could be made for Afterplace now. Which was great!

Full notes

Full Afterplace update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

3 fixes2 additions2 changes0 removals
  • UI and audio
  • Gameplay
  • Fixes
changedLuckily, there are wonderful people out there making pixel fonts that support every language under the sun, and after a lot of hard lessons about how font files are made, I have managed to combine the look of the original Latin characters in Afterplace with a font that supports basically every other character out there. Except maybe Webdings.
changedSo! For you now, the ​actual​ custom translation update, now with actual ability to translate! To Languages! (Plus a bunch of other fixes and things, of course).
addedAdded support for non-latin characters in game text
addedAdded translation notes to the custom dialog file exporter
fixedFixed player sometimes dropping items when using tea
fixedFixed ability to steal stool during mayor meeting

So last update was great, but also incredibly dumb.

Great because a lot of folks were very excited to see that custom translations could be made for Afterplace now. Which was great!

Dumb because the font in Afterplace only supported latin characters. So half the people making translations were kind of just. Stuck. Whoops.

Luckily, there are wonderful people out there making pixel fonts that support every language under the sun, and after a lot of hard lessons about how font files are made, I have managed to combine the look of the original Latin characters in Afterplace with a font that supports basically every other character out there. Except maybe Webdings.

So! For you now, the ​actual​ custom translation update, now with actual ability to translate! To Languages! (Plus a bunch of other fixes and things, of course).

Official Changelog:

  • Added support for non-latin characters in game text

  • Custom dialog exporter now shows file location

  • Added translation notes to the custom dialog file exporter

  • Custom dialog file now exports subject and expression lines, but doesn't reimport them

  • Renamed a specific tea to be off-brand

  • Fixed player sometimes dropping items when using tea

  • Fixed ability to steal stool during mayor meeting

  • Fixed tentacle hole spawning in the forest

  • Enjoy!

Source

Steam News / 12 June 2025

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.