Changelog.ggBeta
HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News20 January 20265mo ago

"Witengrad is no more" Now available in Spanish! Thanks to Pablo!

Hi, Fayno here. Since the beginning of my work on the game, I have had one goal: I want this dark story to be understandable and available to as many people as possible.

Full notes

Full Wittengrad is no more update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

0 fixes1 addition2 changes0 removals
  • UI and audio
  • Gameplay
changedAs a solo developer with a budget of exactly zero, I face many challenges. One of them is the language barrier – I wouldn't be able to prepare a professional translation on my own, and the lack of funds makes it impossible to hire an agency.
changedFortunately, I crossed paths with Pablo. He dedicated his private time to check and improve my texts, making sure every sentence sounds natural. Thanks to his selfless help, this atmospheric journey will be available to all Spanish-speaking players without any language barriers. Pablo, thank you – thanks to you, the unique atmosphere of Wittengrad will fully resonate in Spanish as well.
addedDialogues and the story told through the narrative are the center of this adventure, which is why your support is crucial to me. If you want to help me with the further development of this project, the best thing you can do right now is add the game to your Wishlist. Every click helps me reach more fans of dark stories.

Wittengrad is no more changes

changedAs a solo developer with a budget of exactly zero, I face many challenges. One of them is the language barrier – I wouldn't be able to prepare a professional translation on my own, and the lack of funds makes it impossible to hire an agency.
changedFortunately, I crossed paths with Pablo. He dedicated his private time to check and improve my texts, making sure every sentence sounds natural. Thanks to his selfless help, this atmospheric journey will be available to all Spanish-speaking players without any language barriers. Pablo, thank you – thanks to you, the unique atmosphere of Wittengrad will fully resonate in Spanish as well.
addedDialogues and the story told through the narrative are the center of this adventure, which is why your support is crucial to me. If you want to help me with the further development of this project, the best thing you can do right now is add the game to your Wishlist. Every click helps me reach more fans of dark stories.

Hi, Fayno here.

Since the beginning of my work on the game, I have had one goal: I want this dark story to be understandable and available to as many people as possible. I am creating this project as a walking simulator, where the rich narrative and dialogues are the heart of the entire adventure. They build the foundation for the dense, at times overwhelming horror that I am trying to prepare for you.

¡Hola a todos! – A helping hand from Pablo

As a solo developer with a budget of exactly zero, I face many challenges. One of them is the language barrier – I wouldn't be able to prepare a professional translation on my own, and the lack of funds makes it impossible to hire an agency.

Fortunately, I crossed paths with Pablo. He dedicated his private time to check and improve my texts, making sure every sentence sounds natural. Thanks to his selfless help, this atmospheric journey will be available to all Spanish-speaking players without any language barriers. Pablo, thank you – thanks to you, the unique atmosphere of Wittengrad will fully resonate in Spanish as well.

¡Gracias por vuestro apoyo!

Support my work

Dialogues and the story told through the narrative are the center of this adventure, which is why your support is crucial to me. If you want to help me with the further development of this project, the best thing you can do right now is add the game to your Wishlist. Every click helps me reach more fans of dark stories.

See you in Wittengrad!

👇 SUPPORT ME ON WISHLIST: Wittengrad is no more

Source

Steam News / 20 January 2026

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.