Steam News6 September 202510mo ago

TRANSLATION / LANGUAGE REFRESH

We’ve just rolled out a refresh to all supported translations! Our original localization relied heavily on automated translation tools, which unfortunately led to some awkward or unnatural phrasing.

In this update1

Full notes

Full The Living Remain update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

0 fixes0 additions3 changes0 removals

UI and audio
Gameplay

changedWe’ve just rolled out a refresh to all supported translations!Our original localization relied heavily on automated translation tools, which unfortunately led to some awkward or unnatural phrasing. Based on community feedback, we’ve gone back and reworked all 9 supported languages to provide a smoother, more natural experience.

changedWe’ve just rolled out a refresh to all supported translations!🌍 Updated languages include:

changedWe’ve just rolled out a refresh to all supported translations!This refresh should make dialogue and menus feel clearer and more immersive across the board. If you notice areas that can still be improved, we’d love to hear from you! Your input directly helps us polish The Living Remain for players worldwide.

The Living Remain changes

changedOur original localization relied heavily on automated translation tools, which unfortunately led to some awkward or unnatural phrasing. Based on community feedback, we’ve gone back and reworked all 9 supported languages to provide a smoother, more natural experience.

changed🌍 Updated languages include:

changedThis refresh should make dialogue and menus feel clearer and more immersive across the board. If you notice areas that can still be improved, we’d love to hear from you! Your input directly helps us polish The Living Remain for players worldwide.

We’ve just rolled out a refresh to all supported translations!

Our original localization relied heavily on automated translation tools, which unfortunately led to some awkward or unnatural phrasing. Based on community feedback, we’ve gone back and reworked all 9 supported languages to provide a smoother, more natural experience.

While this update represents a significant improvement, we know it may not be perfect. As a two-person team, our goal is to keep making progress step by step and we’ll continue refining with your feedback.

🌍 Updated languages include:

English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese (Brazilian)
Russian
Japanese
Simplified Chinese

This refresh should make dialogue and menus feel clearer and more immersive across the board. If you notice areas that can still be improved, we’d love to hear from you! Your input directly helps us polish The Living Remain for players worldwide.

Thank you for supporting us and helping us make the game better for everyone!

Five Finger Studios

Source

Steam News / 6 September 2025

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.