HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News25 September 20259mo ago

Patch Notes – September 25, 2025

New Language! Spanish! It’s a language I truly love! But adapting it wasn’t easy: some texts I thought were “universal” turned out not to be at all.

In this update3

Full notes

Full The Litter: Trigo update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

3 fixes4 additions0 changes0 removals
  • UI and audio
  • Gameplay
addedSpanish!It’s a language I truly love! But adapting it wasn’t easy: some texts I thought were “universal” turned out not to be at all. I had to rework quite a few elements and fix a wave of bugs before being able to publish this new build.
addedSpanish!The result is here: our Spanish-speaking friends can now fully enjoy the trigonometry course!
addedSpanish!Translating a project with so many dialogues, explanations, and wordplay is always a big challenge, but I really want as many people as possible to have access to it. This means adding more languages, but also improving mechanics, graphics, and later, bringing the game to other platforms.
addedSpanish!Before adding another language, the next step will be improving the language selection interface.
fixedOther fixes:The quit button wasn’t always positioned correctly (depending on screen resolution)
fixedOther fixes:Bug fixes and reorganization of elements in the ending scene

The Litter: Trigo changes

addedIt’s a language I truly love! But adapting it wasn’t easy: some texts I thought were “universal” turned out not to be at all. I had to rework quite a few elements and fix a wave of bugs before being able to publish this new build.
addedThe result is here: our Spanish-speaking friends can now fully enjoy the trigonometry course!
addedTranslating a project with so many dialogues, explanations, and wordplay is always a big challenge, but I really want as many people as possible to have access to it. This means adding more languages, but also improving mechanics, graphics, and later, bringing the game to other platforms.
addedBefore adding another language, the next step will be improving the language selection interface.
fixedThe quit button wasn’t always positioned correctly (depending on screen resolution)

New Language!

Spanish!

It’s a language I truly love! But adapting it wasn’t easy: some texts I thought were “universal” turned out not to be at all. I had to rework quite a few elements and fix a wave of bugs before being able to publish this new build.

The result is here: our Spanish-speaking friends can now fully enjoy the trigonometry course!

Translating a project with so many dialogues, explanations, and wordplay is always a big challenge, but I really want as many people as possible to have access to it. This means adding more languages, but also improving mechanics, graphics, and later, bringing the game to other platforms.

Before adding another language, the next step will be improving the language selection interface.

I can’t give you a date yet for other translations, but know that they are definitely in the works. Thanks for your patience and support!

Other fixes:

  • The quit button wasn’t always positioned correctly (depending on screen resolution)

  • Bug fixes and reorganization of elements in the ending scene

  • The intro video didn’t display German subtitles

Source

Steam News / 25 September 2025

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.