Patch for very bad visual issue

I just noticed a very bad visual issue and am releasing a quick patch. (The issue is only evident in one point of any significance, but it's a pretty big moment in the game.)

Problem is I made a minor engine change in the meantime, that I'd have liked to test more. (What's that you say? I should just hotpatch the visual fix onto release? You're just taking nonsense now. It'd be kind of a lot anyway since it would involve undoing some things in Blender.)

On the bright side, no typo fixes.