HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News16 October 20258mo ago

New patch in publicbeta with German translation finished! (v264)

Hello everyone, there's a new patch in publicbeta which finally finishes the German translation!

In this update1

Full notes

Full Survivalist: Invisible Strain update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

Repeated intro

Hello everyone, there's a new patch in publicbeta which finally finishes the German translation! There has been a partial German translation of Sandbox Mode and the UI for a few years, but this fills in the gaps and adds Story Mode.

What changed

3 fixes1 addition1 change0 removals
  • UI and audio
  • Gameplay
  • Performance
  • Fixes
addedHello everyone, there's a new patch in publicbeta which finally finishes the German translation! There has been a partial German translation of Sandbox Mode and the UI for a few years, but this fills in the gaps and adds Story Mode.
changedUpdated Brazilian Portuguese, Czech and Japanese translations
fixedReduced volume of car crash sound slightly and fixed bug where engine noise keeps playing while pause menu is up
fixedFix for enclosed areas not being recalculated after you build a gate
fixedFix for props such as tents sometimes being spawned away from the area they were placed if there were old crop patches there

Survivalist: Invisible Strain changes

addedHello everyone, there's a new patch in publicbeta which finally finishes the German translation! There has been a partial German translation of Sandbox Mode and the UI for a few years, but this fills in the gaps and adds Story Mode.
changedUpdated Brazilian Portuguese, Czech and Japanese translations
fixedReduced volume of car crash sound slightly and fixed bug where engine noise keeps playing while pause menu is up
fixedFix for enclosed areas not being recalculated after you build a gate
fixedFix for props such as tents sometimes being spawned away from the area they were placed if there were old crop patches there

Here's the full change list:

  • Completed German translation!

  • Updated Brazilian Portuguese, Czech and Japanese translations

  • Reduced volume of car crash sound slightly and fixed bug where engine noise keeps playing while pause menu is up

  • Some fixes for bugs when ticking, subscribing and unsubscribing to mods in quick succession in the Select Mods screen

  • Fix for enclosed areas not being recalculated after you build a gate

  • Fix for props such as tents sometimes being spawned away from the area they were placed if there were old crop patches there

The previous patch (v263) has been promoted to the main branch and XBox.

What's this publicbeta thing?

v264 will be in the "publicbeta" branch on Steam for a while, before pushing it to the main game and to XBox. If you want to try the latest features as they come out (and help test them!) it's a good idea to start using this branch. But keep in mind:

  • Because it's the bleeding edge it could be less stable

  • If you want to be able to play online co-op with someone you'll need to be on the same version as them

  • If you go back from the "publicbeta" branch to the main branch you may not be able to load savegames created on "publicbeta".

To use publicbeta, just right-click on Survivalist: Invisible Strain in your Steam library and go to Properties, then Betas and in the drop-down select "publicbeta".

Source

Steam News / 16 October 2025

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.