HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News6 October 20259mo ago

Demo v1.0.04 Update is Live!

Did I mention the update is gonna drop on Friday? Jokes on you, I just stopped sleeping. Hope there are no game-stopping technical bugs, although I know there are some problems with translations.

Full notes

Full Potions of Veldenkeep update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

3 fixes8 additions2 changes0 removals
  • UI and audio
  • Balance
  • Gameplay
changedTranslations! The game interface and Steam Store page should now be translated to 8 languages. All languages other than English are for now machine translated + a bit of fixing from my side. But, to be honest, I can’t catch all the artifacts as I don’t speak most of those languages. I apologize in advance to anyone who has encountered any translation issues. I hope to deliver a much better translation in the future. For now, it's a gentle gesture towards people who don't speak English, and I'd also like to check what it's like in Elderhen. I hope to provide translation in: English Polish German French Italian Turkish Russian Chinese (Simplified)
addedNEW: Closing interfaces with Esc button - please keep an eye on that as i can sniff some UI bugs due to a “temporal” solution I had to provide for it
addedNEW: You can set a default price for each potion type in new tab of the Recipe Book, so every new potion set on the shelve would have the price set in the Recipe Book. You can still change the prices manually.
addedNEW: You can now Turn On/Off Motion Blurr if you want. I leave it ON as default. Remember that no Motion Blurr can provide some visual artifacts if anti-aliasing is low.
addedNEW: Quick Move with Right Mouse BUtton from inventory to hotbar, when only inventory tab is open.
addedNEW: You can now use Mouse Wheel to scroll through the Hotbar

Potions of Veldenkeep changes

changedTranslations! The game interface and Steam Store page should now be translated to 8 languages. All languages other than English are for now machine translated + a bit of fixing from my side. But, to be honest, I can’t catch all the artifacts as I don’t speak most of those languages. I apologize in advance to anyone who has encountered any translation issues. I hope to deliver a much better translation in the future. For now, it's a gentle gesture towards people who don't speak English, and I'd also like to check what it's like in Elderhen. I hope to provide translation in: English Polish German French Italian Turkish Russian Chinese (Simplified)
addedNEW: Closing interfaces with Esc button - please keep an eye on that as i can sniff some UI bugs due to a “temporal” solution I had to provide for it
addedNEW: You can set a default price for each potion type in new tab of the Recipe Book, so every new potion set on the shelve would have the price set in the Recipe Book. You can still change the prices manually.
addedNEW: You can now Turn On/Off Motion Blurr if you want. I leave it ON as default. Remember that no Motion Blurr can provide some visual artifacts if anti-aliasing is low.
addedNEW: Quick Move with Right Mouse BUtton from inventory to hotbar, when only inventory tab is open.

Did I mention the update is gonna drop on Friday? Jokes on you, I just stopped sleeping.

Hope there are no game-stopping technical bugs, although I know there are some problems with translations. I'll keep an eye on that.

So once again, whats inside the patch:

  1. Translations! The game interface and Steam Store page should now be translated to 8 languages. All languages other than English are for now machine translated + a bit of fixing from my side. But, to be honest, I can’t catch all the artifacts as I don’t speak most of those languages. I apologize in advance to anyone who has encountered any translation issues. I hope to deliver a much better translation in the future. For now, it's a gentle gesture towards people who don't speak English, and I'd also like to check what it's like in Elderhen. I hope to provide translation in:

    1. English

    2. Polish

    3. German

    4. French

    5. Italian

    6. Turkish

    7. Russian

    8. Chinese (Simplified)

  2. NEW: Closing interfaces with Esc button - please keep an eye on that as i can sniff some UI bugs due to a “temporal” solution I had to provide for it

  3. NEWYou can set a default price for each potion type in new tab of the Recipe Book, so every new potion set on the shelve would have the price set in the Recipe Book. You can still change the prices manually.
  4. NEW: You can now Turn On/Off Motion Blurr if you want. I leave it ON as default. Remember that no Motion Blurr can provide some visual artifacts if anti-aliasing is low.

  5. NEW: Quick Move with Right Mouse BUtton from inventory to hotbar, when only inventory tab is open.

  6. NEW: You can now use Mouse Wheel to scroll through the Hotbar

  7. NEW: UI prompt for harvesting plants "E - harvest"

  8. NEW: bell-like sound when customer on the counter and no other customers in queue behind him

  9. NEW ITEM: Simple lamp - sold by Aldred for 15g, no Reputation required. It will provide some warm light around while holding it

  10. FIXremoved collision from in-house light providers
  11. FIX: demo bubble spawner cant be picked up in prologue like other furnitures

  12. FIX: longer item names in vendor tabs sometimes couldn’t fit well

  13. Other: Some other miscellaneous visual improvements on the UI and its font

Cheers!

Harakiwi

Source

Steam News / 6 October 2025

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.