Steam News9 June 201610y ago

Localization Update - 1.21

Hey all, We've received some feedback regarding the quality of our localization effort, particularly the German translations, and we wanted to do something about it.

Full notes

Full Into the Stars update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

Repeated intro

Hey all, We've received some feedback regarding the quality of our localization effort, particularly the German translations, and we wanted to do something about it. Our translation company agreed to completely redo their German localization and we've compiled that work into a small update that just went live. It also addresses the broken items in the Combat HUD (a bug was preventing their translation) and fixes several text overlap issues. Some small issues may still be present, but we addressed the most glaring problems. Update 1.21 Notes:

What changed

2 fixes0 additions1 change0 removals

UI and audio

fixedHey all, We've received some feedback regarding the quality of our localization effort, particularly the German translations, and we wanted to do something about it. Our translation company agreed to completely redo their German localization and we've compiled that work into a small update that just went live. It also addresses the broken items in the Combat HUD (a bug was preventing their translation) and fixes several text overlap issues. Some small issues may still be present, but we addressed the most glaring problems. Update 1.21 Notes:

changedComplete overhaul of German localization

fixedAddressed broken items in Combat HUD

Complete overhaul of German localization
Addressed broken items in Combat HUD
Text overlap fixes

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=700650095 Thanks as always for your support, - The Fugitive Team

Source

Steam News / 9 June 2016

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.