Steam News2 February 20233y ago

malay translation and spanish cover for the theme song!

her tears were my light has been translated to malay, thanks to Nora Park! this is the first of my games to be available in malay, wow!! i also worked with Gabriel to add a spanish version of the theme song to the game!

Full notes

Full her tears were my light update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

0 fixes1 addition0 changes0 removals

UI and audio

addedi also worked with Gabriel to add a spanish version of the theme song to the game! i mentioned this in the last update, so i'm glad i could deliver :) you can hear it if you change the game's language to Español (ES). Gabriel wrote the lyrics, and i did Eleanor's tuning... we had to do a bit of back and forth to get the pronunciation right (since i don't know spanish at all) and she still has a bit of an accent, but i think it came out pretty cute anyway. i hope spanish players will enjoy it!

her tears were my light changes

her tears were my light has been translated to malay, thanks to Nora Park! this is the first of my games to be available in malay, wow!!

i also worked with Gabriel to add a spanish version of the theme song to the game! i mentioned this in the last update, so i'm glad i could deliver :) you can hear it if you change the game's language to Español (ES). Gabriel wrote the lyrics, and i did Eleanor's tuning... we had to do a bit of back and forth to get the pronunciation right (since i don't know spanish at all) and she still has a bit of an accent, but i think it came out pretty cute anyway. i hope spanish players will enjoy it!

thanks for playing her tears were my light~

-nami

Source

Steam News / 2 February 2023

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.