HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News10 November 20257mo ago

Chapter 4 Released!

The final chapter of Helios Hotel: The Night Shift is now released! I hope everyone enjoys the final chapter as much as the previous 3 chapters. This is only the release of the English language.

Full notes

Full Helios Hotel: The Night Shift update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

0 fixes1 addition3 changes0 removals
  • UI and audio
  • Gameplay
changedThis is only the release of the English language. The Spanish text is nearly complete, but requires a bit more work to incorporate it into the game, and the Steam achievements integration with that same localization will come with it.
addedI expect it will only take a few more days to finish adding in the Spanish text, apologies for anyone wanting to play the game in Spanish. I didn't want to delay chapter 4 too much and with the release of the English version I can now focus on finishing the Spanish language addition for this last chapter and fixing any bugs/issues that may exist.
changedI did make a few updates to chapters 1 and 2 to smoothen things out even more, as well as a few improvements to chapter 3, but there is more in chapter 3 I also want to improve and will do that as well.
changedThanks everyone for playing the game! Will continue to improve on it and will be looking to complete this game and move onto a new one soon!

The final chapter of Helios Hotel: The Night Shift is now released! I hope everyone enjoys the final chapter as much as the previous 3 chapters.

This is only the release of the English language. The Spanish text is nearly complete, but requires a bit more work to incorporate it into the game, and the Steam achievements integration with that same localization will come with it.

I expect it will only take a few more days to finish adding in the Spanish text, apologies for anyone wanting to play the game in Spanish. I didn't want to delay chapter 4 too much and with the release of the English version I can now focus on finishing the Spanish language addition for this last chapter and fixing any bugs/issues that may exist.

I did make a few updates to chapters 1 and 2 to smoothen things out even more, as well as a few improvements to chapter 3, but there is more in chapter 3 I also want to improve and will do that as well.

Thanks everyone for playing the game! Will continue to improve on it and will be looking to complete this game and move onto a new one soon!

Source

Steam News / 10 November 2025

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.