HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News3 November 20258mo ago

Chapter 4 Short Delay

Unfortunately, I'm waiting on some text localization to complete for Spanish dialogue in chapter 4, and it didn't feel right to release with just one language given the Spanish language support the game now has.

Full notes

Full Helios Hotel: The Night Shift update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

0 fixes1 addition1 change0 removals
  • UI and audio
  • Store
addedUnfortunately, I'm waiting on some text localization to complete for Spanish dialogue in chapter 4, and it didn't feel right to release with just one language given the Spanish language support the game now has. While waiting, it does give a bit more time for testing and polish. Along with the development of chapter 4, I typically try to make some quality-of-life improvements to previous chapters, and this time it's the same, I made improvements to all three previous chapters.
changedThe localized text I hope will be completed by end of this next week, putting the release date to this next coming weekend. I have updated the ETA on the game store page to reflect this.

Helios Hotel: The Night Shift changes

addedUnfortunately, I'm waiting on some text localization to complete for Spanish dialogue in chapter 4, and it didn't feel right to release with just one language given the Spanish language support the game now has. While waiting, it does give a bit more time for testing and polish. Along with the development of chapter 4, I typically try to make some quality-of-life improvements to previous chapters, and this time it's the same, I made improvements to all three previous chapters.
changedThe localized text I hope will be completed by end of this next week, putting the release date to this next coming weekend. I have updated the ETA on the game store page to reflect this.

Unfortunately, I'm waiting on some text localization to complete for Spanish dialogue in chapter 4, and it didn't feel right to release with just one language given the Spanish language support the game now has. While waiting, it does give a bit more time for testing and polish. Along with the development of chapter 4, I typically try to make some quality-of-life improvements to previous chapters, and this time it's the same, I made improvements to all three previous chapters.

The localized text I hope will be completed by end of this next week, putting the release date to this next coming weekend. I have updated the ETA on the game store page to reflect this.

Thanks everyone for playing!

Source

Steam News / 3 November 2025

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.