Changelog.ggBeta
HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News30 April 20262mo ago

Now in Japanese! Plus, New Cosmetics and 20% Discount

We are super buzzed to announce that the Official Japanese language version is finally live! We are so excited!

In this update5

Full notes

Full Cursed Companions update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

1 fix3 additions3 changes0 removals
  • UI and audio
  • Store
  • Balance
  • Gameplay
  • Maps
changedWe are super buzzed to announce that the Official Japanese language version is finally live! We are so excited! This launch wouldn't have been possible without our incredible community members who helped us test, brainstorm spells, and refine phrases. ❤️ To celebrate, we are running a 20% discount for a limited time!
addedNew Japan-themed cosmeticsWe’ve added 5 new cosmetics inspired by Japanese culture - available now for all players! Check out the Wardrobe in your game!
addedCommunity Requests, Balance & Bug FixesArachnophobia Mode: We heard you! For those who asked for a less "leggy" experience, you can now toggle Arachnophobia Mode in the settings. We listened, and those eight-legged monsters are now legless.
fixedCommunity Requests, Balance & Bug FixesMonster Tweaks: We’ve adjusted the Matron’s damage and fixed specific bugs affecting the Conductor, Screamsucker, and FoulMoth.
changedCommunity Requests, Balance & Bug FixesSyncing Fixes: We’ve resolved critical mid-game drop-in issues. Players joining sessions in progress will now correctly see open portals, treasure chests, and the equipment held by their teammates.
changedWork in ProgressWe are still ironing out and perfecting the Japanese spells and curse words. If you spot any weird translations or have suggestions for better the curse words, please join our Discord !

Cursed Companions changes

changedWe are super buzzed to announce that the Official Japanese language version is finally live! We are so excited! This launch wouldn't have been possible without our incredible community members who helped us test, brainstorm spells, and refine phrases. ❤️ To celebrate, we are running a 20% discount for a limited time!
addedWe’ve added 5 new cosmetics inspired by Japanese culture - available now for all players! Check out the Wardrobe in your game!
addedArachnophobia Mode: We heard you! For those who asked for a less "leggy" experience, you can now toggle Arachnophobia Mode in the settings. We listened, and those eight-legged monsters are now legless.
fixedMonster Tweaks: We’ve adjusted the Matron’s damage and fixed specific bugs affecting the Conductor, Screamsucker, and FoulMoth.
changedSyncing Fixes: We’ve resolved critical mid-game drop-in issues. Players joining sessions in progress will now correctly see open portals, treasure chests, and the equipment held by their teammates.

We are super buzzed to announce that the Official Japanese language version is finally live! We are so excited! This launch wouldn't have been possible without our incredible community members who helped us test, brainstorm spells, and refine phrases. ❤️ To celebrate, we are running a 20% discount for a limited time!

New Japan-themed cosmetics

We’ve added 5 new cosmetics inspired by Japanese culture - available now for all players! Check out the Wardrobe in your game!

Community Requests, Balance & Bug Fixes

  • Arachnophobia Mode: We heard you! For those who asked for a less "leggy" experience, you can now toggle Arachnophobia Mode in the settings. We listened, and those eight-legged monsters are now legless.

  • Monster TweaksWe’ve adjusted the Matron’s damage and fixed specific bugs affecting the Conductor, Screamsucker, and FoulMoth.
  • Syncing FixesWe’ve resolved critical mid-game drop-in issues. Players joining sessions in progress will now correctly see open portals, treasure chests, and the equipment held by their teammates.

Work in Progress

We are still ironing out and perfecting the Japanese spells and curse words. If you spot any weird translations or have suggestions for better the curse words, please join our Discord!

Act III Progress Update

Act III of the game is nearing completion. The new dungeon is halfway done, Act III's boss mechanics is completed and we're working on new outdoor maps. New monsters have been added and we're playtesting them internally. Hopefully in about a fortnight we will be ready for internal testing.

We’re Listening!

Keep the feedback coming! We are constantly reading your comments and working to improve the game based on your experiences. We read your suggestions and feedback daily and have worked on fixing issues and implementing your ideas where we can! Thank you for being part of this journey! ⭐

Source

Steam News / 30 April 2026

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.