Steam News20 September 20259mo ago

Update 0.3.1 Localization and Demo!

Hello lovely Collectamon players! Localization Localization is finished! I added Italian, French, German Spanish and Dutch! Big thanks to: -Pochoclo for doing the full Spanish translation.

In this update3

Full notes

Full Collectamon update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

Repeated intro

Hello lovely Collectamon players!

What changed

0 fixes2 additions3 changes0 removals

UI and audio
Gameplay

addedLocalizationLocalization is finished! I added Italian, French, German Spanish and Dutch! Big thanks to:

changedLocalizationPochoclo for doing the full Spanish translation. if you need any Spanish translation for your games! mail him at:

changedLocalizationbautistadaviestraduccion@gmail.com

changedLocalizationBenno for correcting German translation -Nevada for correcting French translation

addedComing upAs said there will be a Safari update coming up! It will add the Safari zone and mechanic and will feature 15 new monsters.

Collectamon changes

addedLocalization is finished! I added Italian, French, German Spanish and Dutch! Big thanks to:

changedPochoclo for doing the full Spanish translation. if you need any Spanish translation for your games! mail him at:

changedbautistadaviestraduccion@gmail.com

changedBenno for correcting German translation -Nevada for correcting French translation

addedAs said there will be a Safari update coming up! It will add the Safari zone and mechanic and will feature 15 new monsters.

Localization

Localization is finished! I added Italian, French, German Spanish and Dutch! Big thanks to:

-Pochoclo for doing the full Spanish translation. if you need any Spanish translation for your games! mail him at:

bautistadaviestraduccion@gmail.com

-Benno for correcting German translation -Nevada for correcting French translation

Demo

A demo is sent in for review on Steam and available on Itch.io It features the first area and boss.

Coming up

As said there will be a Safari update coming up! It will add the Safari zone and mechanic and will feature 15 new monsters.

That all folks

Have a great day <3

Source

Steam News / 20 September 2025

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.