Steam News7 September 202510mo ago

Localization and Demo!

Hello all lovely Collectamon Players! Another small development update! Localization Implementing localization has nearly finished.

In this update4

Full notes

Full Collectamon update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

Repeated intro

Hello all lovely Collectamon Players!

What changed

0 fixes1 addition2 changes0 removals

UI and audio

addedLocalizationImplementing localization has nearly finished. Seeing as this is my first game I didn't think about it while starting development on this game. And oh my is it a chore to retroactively go through every text field in the game and add localization. That said I've done just that and it seems everything is finished on that part(although I might encounter a few missed once during further testing). The languages I am currently localizing are:

changedLocalizationFrench - Italian - German - Spanish - Dutch

changedETAI hope to be able to release both localization and the demo next weekend. If I don't make this it will be the weekend after that.

Collectamon changes

addedImplementing localization has nearly finished. Seeing as this is my first game I didn't think about it while starting development on this game. And oh my is it a chore to retroactively go through every text field in the game and add localization. That said I've done just that and it seems everything is finished on that part(although I might encounter a few missed once during further testing). The languages I am currently localizing are:

changedFrench - Italian - German - Spanish - Dutch

changedI hope to be able to release both localization and the demo next weekend. If I don't make this it will be the weekend after that.

Another small development update!

Localization

Implementing localization has nearly finished. Seeing as this is my first game I didn't think about it while starting development on this game. And oh my is it a chore to retroactively go through every text field in the game and add localization. That said I've done just that and it seems everything is finished on that part(although I might encounter a few missed once during further testing). The languages I am currently localizing are:

French - Italian - German - Spanish - Dutch

Demo

I am preparing a demo so people who want to try the game can do this before deciding whether they want to buy the game!

ETA

I hope to be able to release both localization and the demo next weekend. If I don't make this it will be the weekend after that.

Lastly, huge thanks to Pochoclo for helping me with the Spanish translation!

Have a great day!

Source

Steam News / 7 September 2025

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.