Captain Gazman Day Of The Rage
Steam News 12 April 20261mo ago

GIANT Birthday Update - 11/04/2026

Long time no see! The game's creator turned 29, and we want to celebrate that with the biggest update of all the history of this game! What we MANAGED to implement: partial Russian dub (only demo before Chapter 5 + not…

Update log

Full Captain Gazman Day Of The Rage update

The complete published notes, normalized for clean reading and source attribution.

Extracted changes

15 fixes17 additions7 changes1 removal
  • Gameplay
  • Fixes
  • Balance
  • UI and audio
addedadded 20 new achievements (now there's 80 of them)
addedadded Dwemeric subtitles
addedadded 4 new DLCs
changeddrastically improved lighting situation in the entire game
addedadded new gun animations for Montana and Juno
addedadded optional celshading (settings - postprocess - celshading)

Long time no see! The game's creator turned 29, and we want to celebrate that with the biggest update of all the history of this game!

What we MANAGED to implement:

  • partial Russian dub (only demo before Chapter 5 + not the entire cast)

  • added 20 new achievements (now there's 80 of them)

  • added Dwemeric subtitles

  • added 4 new DLCs

  • drastically improved lighting situation in the entire game

  • added new gun animations for Montana and Juno

  • added optional celshading (settings - postprocess - celshading)

  • postprocess filters are now compatible with celshading

  • fixed most of the Mac port problems (but not Linux yet!)

  • added 2 new costumes for Montana, 2 for Kurbon and 1 for Steve

  • now there's walk sounds for every character

  • added 3 new sound sliders: walk, damage and weapons

  • drastically improved sound design in the entire game

  • added 20 new passwords (try help or nostalgia!)

  • fixed a lot of typos and grammar errors in English version of the game

  • added new face animations for all the characters

  • added new gun sounds (mostly the player ones)

  • added simplified steering mode a.k.a Arcade Steering

  • added the ability to instantly print the screenshot by pressing F9

  • added Continue button to the main menu to continue from the last unlocked mission

  • fixed the sniper rifle's scope mechanic

  • vehicle engien sounds are now presented in the cutscenes

  • fixed the wrong positioned ladder bug in Chapter 15-5

  • civilian NPC no longer have submachine guns

  • fixed the hair materials of Ungermann and some other characters

  • now radio turns on automatically when you enter the car

  • 95% of the game props textures were finally localized to Russian

  • changed the location in Chapter 4-1

  • fixed the light glitches in Chapters 1, 2 and 12-5

  • changed the music in the end of Chapter 7

  • fixed the stuck on 1st radio station bug

  • Steve's car in Chapter 1 is now gray instead of black

  • Ungermann's car in Chapter 12 is now gold instead of "piss yellow"

  • now you can play the arcade in Chapter 3 before the bossfight

  • added the vehicle collision sounds

  • Bogdanoff in Chapter 13-1 now has 150 slowmo points from the start (was 0)

  • Bogdanoff in Chapter 13-1 now has 450 health points from the start (was 200)

  • fixed the lack of damage sound on Lensky

  • fixed the lack of death animation while using Double Apple

  • fixed flashbang white screen during the Jubani dialogue in Chapter 9-1

  • Montana now features the special facial and regular animation while she's using the interactive mirror in Chapter 9

  • changed the doorbell sound in Chapter 8-1

  • added more easter eggs to Chapter 6-4

  • fixed one of the Steve's voice lines in Chapter 5-1 which was uninterruptable

  • changed one of the camera angles during the start cutscene in Chapter 3-3

  • fixed the rare softlock in Chapter 2-8 (thanks @eveningtoha)

  • tixed the loaded costume being broken on Montana during one specific cutscene in Chapter 2-5

  • fixed one of the missing background textures in the cutscene between Chapter 2-2 and Chapter 2-3 (English version only)

  • fixed using 2 different names for Birdsland in the dialogs in Chapter 2-1 (English version only)

  • Double Apple is now affected by the sound settings

  • fixed the explosion sounds volume during the Tutorial

  • firing range in the tutorial is missing the cat plush target now (was dragging the preformance)

  • now you can select your controller layout on the Gamma screen during the first launch (it was

Source

Steam News / 12 April 2026

Open original