Community Translations Available

From time to time, players have asked if the game is available in their language.

Until now, I always had to say sorry no. I speak English and German good enough. Other languages need a native or good speaker. I found one person to translate parts of the game to French, very happy about that.

Now, you can all help translating the game into your language. Maybe just a few words, maybe a whole story block - as you wish. I've set up an online translation system here:

https://weblate.lemuria.org/engage/black-forest/

Go there, select your language and start translating. The system has good documentation for all needs, and if you need another language, tell me and I'll add it.

The game's texts are split up into a number of chunks, due to the way the export and import work, but the actual translation work is basically: It shows you the English original and you enter your translation. You can also make suggestions if you're not sure and other players can vote on them.

I'll be happy to offer the game in as many languages as possible.