HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News4 August 20269d ago

Honestly, I didn’t think I’d rewrite the story in 17 languages! | v0.0035 Update

Surprise! I really wanted to pull off something massive for you guys. ːsteamhappyː I've been quietly reading through all your comments. As a solo dev, pretending my game is flawless is just lying to myself.

Full notes

Full 星灼 update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

1 fix2 additions2 changes0 removals
  • Gameplay
  • UI and audio
fixedSo, instead of a lazy hotfix, I went all in with a huge overhaul.
changed💬 1. 17-Language Story Overhaul: More Fun, Less Generic
changedrestructured the texts across 17 languages.
addedSmoother Reading: No matter which language you pick, you can now jump back in and enjoy a
addedIf you spot any new bugs or have new ideas, let me know in the comments!

星灼 changes

fixedSo, instead of a lazy hotfix, I went all in with a huge overhaul.
changed💬 1. 17-Language Story Overhaul: More Fun, Less Generic
changedrestructured the texts across 17 languages.
addedSmoother Reading: No matter which language you pick, you can now jump back in and enjoy a
addedIf you spot any new bugs or have new ideas, let me know in the comments!

Surprise! I really wanted to pull off something massive for you guys. ːsteamhappyː

I've been quietly reading through all your comments. As a solo dev, pretending my game is flawless is

just lying to myself.

You made it clear: "The dialogue feels like sleepwalking, and the character art has its own 'blurry

aesthetics'."

So, instead of a lazy hotfix, I went all in with a huge overhaul.

Demo v0.0035 is officially live. Come check out what I've been working on!

💬 1. 17-Language Story Overhaul: More Fun, Less Generic

Dialogue is the soul of this game, and I want everyone to enjoy it without barriers. I have completely

restructured the texts across 17 languages.

  • Better Worldbuilding: I re-edited the dialogue flow for every character. It is not "machine-translated

perfect," but it is much more natural, fun, and captures the quirky vibe of our game world!

  • Smoother Reading: No matter which language you pick, you can now jump back in and enjoy a

much smoother narrative journey.

🖼️ 2. HD Character Art Redraw: Goodbye Blurry Outlines!

Great dialogue deserves clean visuals. I took all the character art that felt low-res and completely

swapped them for crisp, high-definition versions.

  • Clarity Up: The character outlines are sharper and colors are smoother. You can finally zoom in

without seeing blurry edges!

Steam post imageSteam post imageSteam post image

👂 3. One Step at a Time

As a solo dev, I won't claim this build is definitive perfection, but it represents my honest commitment to

your feedback.

Whether the game is more fun now is entirely up to you.

Is the game actually more fun now? Why not jump in and test it out yourself right now?

If you spot any new bugs or have new ideas, let me know in the comments!

Yang

Solo Dev

Source

Steam News / 4 August 2026

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.