HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News29 July 20261mo ago

Demo Update — More Languages & a Sharper Warden's Toolkit

Wardens, the desk has been tidied. This update brings full localization, a smarter Codex, and a long list of fixes to make judging the damned a little smoother.

In this update4

Full notes

Full Welcome Demon update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

1 fix0 additions15 changes1 removal
  • UI and audio
  • Fixes
  • Gameplay
  • Performance
changed🌍 Now Playable in 8 LanguagesThe entire demo; menus, the Book of Barzakh, and every demon's dialogues
changed🌍 Now Playable in 8 Languagesis now fully translated (with AI, at least for now) into:
changed🌍 Now Playable in 8 LanguagesEnglish
changed🌍 Now Playable in 8 LanguagesTürkçe (Turkish)
changed🌍 Now Playable in 8 LanguagesPolski (Polish)
changed🌍 Now Playable in 8 LanguagesPortuguês (Portuguese)

Welcome Demon changes

changedThe entire demo; menus, the Book of Barzakh, and every demon's dialogues
changedis now fully translated (with AI, at least for now) into:
changedEnglish
changedTürkçe (Turkish)
changedPolski (Polish)

Wardens, the desk has been tidied. This update brings full localization,

a smarter Codex, and a long list of fixes to make judging the damned a

little smoother.

🌍 Now Playable in 8 Languages

The entire demo; menus, the Book of Barzakh, and every demon's dialogues

is now fully translated (with AI, at least for now) into:

  1. English

  2. Türkçe (Turkish)

  3. Polski (Polish)

  4. Português (Portuguese)

  5. Français (French)

  6. Русский (Russian)

  7. 简体中文 (Simplified Chinese)

  8. 日本語 (Japanese)

📖 The Book of Barzakh

  • Dungeon entries now reveal themselves as you gain access to each chamber — no more reading about doors you can't open yet.

  • Fixed pages where the final lines of a passage could be cut off.

  • The Codex text now stays true to its intended layout in every language.

🔍 Tools of Judgment

  • The magnifying glass now correctly marks demons who do not belong in

  • Barzakh, watch for the red glow before you pass sentence.

  • The Barzakh Web (the bonds sphere) now arrives with a proper reveal.

  • Restored the hover highlight on your tonics.

  • Drinking the right tonic now clears a demon's scrambled words with a

  • creeping "the fog lifts" effect.

📒 The Ledger

  • Day bookmarks now display cleanly for every day.

  • Correctly turning away an outsider is now logged as the right call.

    🛠️ Fixes & Polish

  • Confirmation prompts no longer get stuck in the wrong language.

  • Numerous UI labels now fit properly across all eight languages.

  • General stability and presentation improvements throughout the demo.

  • Red Button Not Appearing

  • Book Texts glitching in widescreen

  • Stuck on Loading Screen

This demo covers your first 7 days behind the Warden's desk. Thank you for

judging, your feedback shapes what comes next. See you in Barzakh.

Source

Steam News / 29 July 2026

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.