HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News15 April 20262mo ago

New version with English voice-overs is complete! Yeah!

The English version is finally ready! Yeah! Over the past few months, we’ve been working intensively on the English version.

In this update7

Full notes

Full Venice After Dark update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

0 fixes1 addition5 changes0 removals
  • UI and audio
  • Gameplay
changedThe English version is finally ready! Yeah!Over the past few months, we’ve been working intensively on the English version. Together with professional voice actors, we recorded thousands of lines of dialogue, which were then edited, integrated into the game, and thoroughly tested.
changedThat was a massive production effort behind the scenes!Recording numerous dialogue sessions with various voice actors
changedThat was a massive production effort behind the scenes!Integrating the sound files into the game
changedWhy the voice acting is so important?Dialogue is a central part of Venice After Dark. In the game, you’ll speak with many unusual characters from Venice and gradually uncover a dark secret surrounding the historic Stucky Mill.
changedWhy the voice acting is so important?The characters’ voices contribute greatly to the atmosphere—which is why it was especially important to us to create high-quality voice acting for the English version as well!
addedSoon you’ll be able to play it yourselves!!We’re really proud to have reached this milestone! At the same time, it brings us a big step closer to making Venice After Dark available to an international audience. Help us out and add our game to your wishlist! ❤︎❤︎❤︎

Venice After Dark changes

changedOver the past few months, we’ve been working intensively on the English version. Together with professional voice actors, we recorded thousands of lines of dialogue, which were then edited, integrated into the game, and thoroughly tested.
changedRecording numerous dialogue sessions with various voice actors
changedIntegrating the sound files into the game
changedDialogue is a central part of Venice After Dark. In the game, you’ll speak with many unusual characters from Venice and gradually uncover a dark secret surrounding the historic Stucky Mill.
changedThe characters’ voices contribute greatly to the atmosphere—which is why it was especially important to us to create high-quality voice acting for the English version as well!

The English version is finally ready! Yeah!

Over the past few months, we’ve been working intensively on the English version. Together with professional voice actors, we recorded thousands of lines of dialogue, which were then edited, integrated into the game, and thoroughly tested.

That was a massive production effort behind the scenes!

  • Recording numerous dialogue sessions with various voice actors

  • Editing and fine-tuning every single recording

  • Integrating the sound files into the game

  • Extensive testing to ensure everything works technically and narratively

A huge thank you to our partners!

First and foremost, of course, to our publisher Artex, who made all of this possible in the first place! And to Simon Osterhold, who has helped us with the recordings and mixing from the very beginning.

Say hello Simon :)

We’d like to take this opportunity to extend our heartfelt thanks to the mastermind behind it all, Sebastian Grünwald!

Sebastian is the brains and the coder behind Venice After Dark. Without him, the game simply wouldn’t exist. Once again, he pulled out all the stops to make this possible. Basti, thank you! ❤︎

Why the voice acting is so important?

Dialogue is a central part of Venice After Dark. In the game, you’ll speak with many unusual characters from Venice and gradually uncover a dark secret surrounding the historic Stucky Mill.

The characters’ voices contribute greatly to the atmosphere—which is why it was especially important to us to create high-quality voice acting for the English version as well!

Soon you’ll be able to play it yourselves!!

We’re really proud to have reached this milestone! At the same time, it brings us a big step closer to making Venice After Dark available to an international audience. Help us out and add our game to your wishlist! ❤︎❤︎❤︎

Stay tuned! Your VAD Team

Source

Steam News / 15 April 2026

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.