Steam News10 December 20214y ago

Coteries available in German NOW!

Herzlich willkommen! If you're a fan of Vampire: the Masquerade and you speak German, it's an opportunity you can't miss! Just like we promised, we've fully translated Coteries of New York to German.

In this update4

Full notes

Full Vampire: The Masquerade - Coteries of New York update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

1 fix3 additions5 changes0 removals

Gameplay
UI and audio
Fixes
Store
Server

addedHerzlich willkommen! If you're a fan of Vampire: the Masquerade and you speak German, it's an opportunity you can't miss!Just like we promised, we've fully translated Coteries of New York to German.

changedHerzlich willkommen! If you're a fan of Vampire: the Masquerade and you speak German, it's an opportunity you can't miss!If you couldn't or simply didn't want to experience Coteries in any other available language, you don't have to wait anymore. Grab a copy of the game and experience twisted vampire politics in your preferred language.

fixedHerzlich willkommen! If you're a fan of Vampire: the Masquerade and you speak German, it's an opportunity you can't miss!Additionally, in patch 1.0.11 we've fixed some minor technical issues.

addedHerzlich willkommen! If you're a fan of Vampire: the Masquerade and you speak German, it's an opportunity you can't miss!And for those of you, who already composed their coterie, take a look at Shadows of New York , a standalone expansion to Coteries of New York.

changedHerzlich willkommen! If you're a fan of Vampire: the Masquerade and you speak German, it's an opportunity you can't miss!https://store.steampowered.com/app/1279630/Vampire_The_Masquerade__Shadows_of_New_York/

changedHerzlich willkommen! If you're a fan of Vampire: the Masquerade and you speak German, it's an opportunity you can't miss!Wanna talk about our games, VtM or ask our devs about something? Join our Official Discord server

Vampire: The Masquerade - Coteries of New York changes

addedJust like we promised, we've fully translated Coteries of New York to German.

changedIf you couldn't or simply didn't want to experience Coteries in any other available language, you don't have to wait anymore. Grab a copy of the game and experience twisted vampire politics in your preferred language.

fixedAdditionally, in patch 1.0.11 we've fixed some minor technical issues.

addedAnd for those of you, who already composed their coterie, take a look at Shadows of New York , a standalone expansion to Coteries of New York.

changedhttps://store.steampowered.com/app/1279630/Vampire_The_Masquerade__Shadows_of_New_York/

Herzlich willkommen! If you're a fan of Vampire: the Masquerade and you speak German, it's an opportunity you can't miss!

Just like we promised, we've fully translated Coteries of New York to German.

If you couldn't or simply didn't want to experience Coteries in any other available language, you don't have to wait anymore. Grab a copy of the game and experience twisted vampire politics in your preferred language.

Additionally, in patch 1.0.11 we've fixed some minor technical issues.

And for those of you, who already composed their coterie, take a look at Shadows of New York, a standalone expansion to Coteries of New York.

https://store.steampowered.com/app/1279630/Vampire_The_Masquerade__Shadows_of_New_York/

Wanna talk about our games, VtM or ask our devs about something? Join our Official Discord server

///

New York spricht Deutsch!

...zumindest der „lichtscheue“ Teil ;)

Ihr habt’s gefordert, wir haben’s versprochen, jetzt wird geliefert – Coteries of New York ist ab heute in deutscher Sprache verfügbar!

Falls ihr also a) VtM geil findet und b) Deutsch sprecht, dann schnappt euch eure Kopie von Coteries und stürzt euch in den blutsaugerverseuchten Großstadtdschungel des Big Apple!

Vorher möchten wir uns aber unbedingt noch einmal für eure engelsgleiche Geduld bedanken – und eure teuflisch gute Unterstützung! Wenn die Gerüchte stimmen, soll unser Chefübersetzer sogar jedes einzelne „German +1“ abfotografiert, ausgedruckt und in sein Poesiealbum geklebt haben...

Übrigens finden wir, dass Vampire die einzigen coolen Parasiten sind; deshalb haben wir mit Version 1.0.11 die letzten Bugs, Glitches und sonstigen uncoolen Tierchen aus dem System gefegt. Euch erwartet also das beste Coteries, das es jemals gegeben hat!

Ach, ihr kennt das alles schon? Habt von Aisling Latein gelernt und könnt bei D'Angelo die Monologe mitsprechen? Na, dann wird’s aber höchste Zeit, dass ihr euch den selbstständigen nächsten Teil unserer Vampir-Saga anschaut – Shadows of New York!

https://store.steampowered.com/app/1279630/Vampire_The_Masquerade__Shadows_of_New_York/

Erzählt uns doch, welche der beiden Stories euch besser gefallen hat, hängt mit unseren Entwicklern ab oder quatscht mit uns über VtM – auf unserem offiziellen Discord-Server!

Source

Steam News / 10 December 2021

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.