HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News30 July 202624d ago

Swedish Translation

This update includes one major new feature, a chamber fix, and a couple of new bonus chambers. The Portsmoor Abysm now has a Swedish translation available.

Full notes

Full The Portsmoor Abysm update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

1 fix3 additions2 changes0 removals
  • Gameplay
  • Fixes
  • UI and audio
addedThis update includes one major new feature, a chamber fix, and a couple of new bonus chambers.
addedThe Portsmoor Abysm now has a Swedish translation available. This may be significant for those who would prefer to play the game in Swedish, but also because it means the game is now ready for further translations if I can find people willing to perform the actual translation work.
changedThe episode 3 chamber Varkár has been updated to only have one known solution.
addedTwo new chambers have been added to the bonus episode, rounding the number of bonus chamber out to 18, the same as all other episodes. This means that the game now has a total of 90 chambers.
fixedA couple of very minor issues have been fixed.
changedIf you find issues with the language used in the game, please report to me and I'll try to fix it. I hope you're enjoying the game!

The Portsmoor Abysm changes

addedThis update includes one major new feature, a chamber fix, and a couple of new bonus chambers.
addedThe Portsmoor Abysm now has a Swedish translation available. This may be significant for those who would prefer to play the game in Swedish, but also because it means the game is now ready for further translations if I can find people willing to perform the actual translation work.
changedThe episode 3 chamber Varkár has been updated to only have one known solution.
addedTwo new chambers have been added to the bonus episode, rounding the number of bonus chamber out to 18, the same as all other episodes. This means that the game now has a total of 90 chambers.
fixedA couple of very minor issues have been fixed.

This update includes one major new feature, a chamber fix, and a couple of new bonus chambers.

  • The Portsmoor Abysm now has a Swedish translation available. This may be significant for those who would prefer to play the game in Swedish, but also because it means the game is now ready for further translations if I can find people willing to perform the actual translation work.

  • The episode 3 chamber Varkár has been updated to only have one known solution.

  • Two new chambers have been added to the bonus episode, rounding the number of bonus chamber out to 18, the same as all other episodes. This means that the game now has a total of 90 chambers.

  • A couple of very minor issues have been fixed.

If you find issues with the language used in the game, please report to me and I'll try to fix it. I hope you're enjoying the game!

Source

Steam News / 30 July 2026

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.