The Lands of Hyberian
Steam News 25 June 202511mo ago

Full English Subtitles And Fixes

What's New! Full English subtitles have been added to all the combat levels and memory worlds. You can toggle on/off on the main map inventory by clicking the, "sub" word. Implementation of the subtitles on the settings…

Update log

Full The Lands of Hyberian update

The complete published notes, normalized for clean reading and source attribution.

Extracted changes

1 fix2 additions0 changes0 removals
  • Gameplay
  • Maps
  • Store
addedWhat's New!
addedFull English subtitles have been added to all the combat levels and memory worlds. You can toggle on/off on the main map inventory by clicking the, "sub" word. Implementation of the subtitles on the settings screen/main menu is still to come, and so far the decision is to keep subtitles on no matter the toggle for the memory worlds. Figured I'd release this early.
fixedAdded subtitle button toggle on/off, player must save game to save subtitle settings if they desire for the next boot up of the game. Subtitles are set to "on" by default. New subtitles added for all combat levels and memory worlds. Subtitles/speech can be skipped for all combat levels. Added information tip to mountains when returning at levels 8 and 9. Fixed an issue where the 3rd quest objective sound would not play if the 2nd quest objective sound was playing, and done quickly. Fixed sound quest speech cut off for ghost island. Fixed world buff text for East Dunes, Upper East Dunes, Fire Island and Ice Island. Fixed some minor Fire Island combat log text. Fixed a game trigger label from showing up on East Dunes. Fixed, "New" showing up for Fire Island again, after re-playing the Memory World 2, even when Fire Island is completed. Added Full English subtitles on steam store. Check out the latest Memory World image remade (only 2 more left to go):

What's New!

Full English subtitles have been added to all the combat levels and memory worlds. You can toggle on/off on the main map inventory by clicking the, "sub" word. Implementation of the subtitles on the settings screen/main menu is still to come, and so far the decision is to keep subtitles on no matter the toggle for the memory worlds. Figured I'd release this early.

--0.9.3.5--

Added subtitle button toggle on/off, player must save game to save subtitle settings if they desire for the next boot up of the game. Subtitles are set to "on" by default. New subtitles added for all combat levels and memory worlds. Subtitles/speech can be skipped for all combat levels. Added information tip to mountains when returning at levels 8 and 9. Fixed an issue where the 3rd quest objective sound would not play if the 2nd quest objective sound was playing, and done quickly. Fixed sound quest speech cut off for ghost island. Fixed world buff text for East Dunes, Upper East Dunes, Fire Island and Ice Island. Fixed some minor Fire Island combat log text. Fixed a game trigger label from showing up on East Dunes. Fixed, "New" showing up for Fire Island again, after re-playing the Memory World 2, even when Fire Island is completed. Added Full English subtitles on steam store. Check out the latest Memory World image remade (only 2 more left to go):

Bedroom

Steam post image

Source

Steam News / 25 June 2025

Open original