Steam News25 April 20262mo ago

New translations added!

I humbly present several new languages for The Ice Cream Culprit! Many kind translators offered to translate this VN into various languages, so now you can now enjoy the special Limited Edition Super Spicy and Sour Stra

In this update1

Full notes

Full The Ice Cream Culprit update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

0 fixes1 addition13 changes0 removals

UI and audio
Store
Server
Balance

addedI humbly present several new languages for The Ice Cream Culprit! Many kind translators offered to translate this VN into various languages, so now you can now enjoy the special Limited Edition Super Spicy and Sour Strawberry Ice Cream in more languages!

changedAt the Waffle ShopMy girlfriend sure has exquisite taste.

changedAt the Waffle ShopThe server had a hard time stacking her ice cream scoops. I told her a few times to let them serve her ice cream on the plate instead of the waffle cone, but instead she cheered the server, telling them 'you can do it! Yippee!'

changedAt the Waffle ShopFortunately, all went well. The damage was higher than expected ($27), and to cheer myself up, I grabbed a random cola slushy from their self-serve fridge. I don't even like cola.

changedAt the Waffle ShopWe sit on the bench in front of the waffle shop. My girlfriend is quiet: that's when I know her ice cream makes her happy. A tall stack of five scoops: cherry, lemonade, beet, passion fruit, and strawberry – all arranged into 'perfection', according to her. I sure hope she won't drop it, but I know her. She's good in that.

changedAt the Waffle ShopAfter a while, I notice that she has been looking at me for a while, and when I look at her back, she smiles and returns to her ice cream. When I look away, I can surely feel her stare. I don't mind it – I like her attention – but her wordless stare starts to make me curious.

The Ice Cream Culprit changes

changedMy girlfriend sure has exquisite taste.

changedThe server had a hard time stacking her ice cream scoops. I told her a few times to let them serve her ice cream on the plate instead of the waffle cone, but instead she cheered the server, telling them 'you can do it! Yippee!'

changedFortunately, all went well. The damage was higher than expected ($27), and to cheer myself up, I grabbed a random cola slushy from their self-serve fridge. I don't even like cola.

changedWe sit on the bench in front of the waffle shop. My girlfriend is quiet: that's when I know her ice cream makes her happy. A tall stack of five scoops: cherry, lemonade, beet, passion fruit, and strawberry – all arranged into 'perfection', according to her. I sure hope she won't drop it, but I know her. She's good in that.

Special thank you to these kind translators:

Mykhailo Mukha for Ukrainian translation
Jun Kurihara 栗原純 for Japanese translation
doesthiscostmoney for Korean translation
游天梦穗 and Johnson123 for Simplified Chinese translation
Aquillia for French translation

It was lovely working with them! They were very speedy, and they put a lot of care into the translation works. I'm very thankful!

The work has been done for a while, but I could only push this up here because I've been busy, sorry about that.

I drew and wrote a bit of after-story scene here, enjoy~!

At the Waffle Shop

My girlfriend sure has exquisite taste.

The server had a hard time stacking her ice cream scoops. I told her a few times to let them serve her ice cream on the plate instead of the waffle cone, but instead she cheered the server, telling them 'you can do it! Yippee!'

Fortunately, all went well. The damage was higher than expected ($27), and to cheer myself up, I grabbed a random cola slushy from their self-serve fridge. I don't even like cola.

We sit on the bench in front of the waffle shop.

My girlfriend is quiet

that's when I know her ice cream makes her happy.

A tall stack of five scoops

cherry, lemonade, beet, passion fruit, and strawberry – all arranged into 'perfection', according to her. I sure hope she won't drop it, but I know her. She's good in that.

After a while, I notice that she has been looking at me for a while, and when I look at her back, she smiles and returns to her ice cream. When I look away, I can surely feel her stare. I don't mind it – I like her attention – but her wordless stare starts to make me curious.

You: "What is it?" Her: "Your ice cream, is it good?" You: "This is just a cola slushy. It tastes like watered down cola, I guess?" Her: "Is it good, sweetie?" You: "If you like cola, sure." Her: "Hmm..."

I know exactly what's in her mind now.

You: "I don't want to trade." Her: "I-I didn't say anything!" You: "I've known you for a year. You're interested in my cola slushy." Her: "No, not at all! Well, uh... I won't say no to a sip... Well, but of course, you can have my ice cream too! But you don't want to trade. Hmm..." You: "Hmm indeed."

Not wanting to have more cola in my system, I decide to just give it to her.

You: "You can have it." Her: "Oh really?? Sweetie, you're too kind! Here, take my ice cream. It's good!"

We end up trading. Her ice cream pick sounds quite refreshing, I can have a little bit of it. But after a bite, a disgusting, earthy taste spreads in my mouth...

You: "Yuck! Is this the beet ice cream?" Her: "Mmm, yeah– Wow, this slushy tastes good!" You: "Do you really like this ice cream?" Her: "Oh, you have to eat it after the cherry and before the lemonade. The mixture would explode in your mouth. It tastes like perfection!" You: "But there's no cherry nor lemonade ice cream left here. You already ate the others." Her: "Ah... Really...? It's not bad, sweetie! Beet is good for your body~"

I throw the

Source

Steam News / 25 April 2026

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.