Changelog.ggBeta
HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News19 September 20178y ago

Chinese Syndrome

Hello everyone, As you probably know, Syndrome has been available in Chinese for a few months now. But we don't feel like we're been reaching the Chinese community as we should.

Full notes

Full Syndrome update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

Repeated intro

Hello everyone, As you probably know, Syndrome has been available in Chinese for a few months now. But we don't feel like we're been reaching the Chinese community as we should. As such, we decided to partner with WhisperGames to help us improve localization and community support of the game in China. The first step was to proofread and improve the game translation. From what we've been told, it wasn't very natural. Whisper Games helped us improve the translation and proofread all the text. We've updated the game with this new translation now. We hope you enjoy it.

What changed

0 fixes1 addition0 changes0 removals
  • UI and audio
addedHello everyone, As you probably know, Syndrome has been available in Chinese for a few months now. But we don't feel like we're been reaching the Chinese community as we should. As such, we decided to partner with WhisperGames to help us improve localization and community support of the game in China. The first step was to proofread and improve the game translation. From what we've been told, it wasn't very natural. Whisper Games helped us improve the translation and proofread all the text. We've updated the game with this new translation now. We hope you enjoy it.

Syndrome changes

addedHello everyone, As you probably know, Syndrome has been available in Chinese for a few months now. But we don't feel like we're been reaching the Chinese community as we should. As such, we decided to partner with WhisperGames to help us improve localization and community support of the game in China. The first step was to proofread and improve the game translation. From what we've been told, it wasn't very natural. Whisper Games helped us improve the translation and proofread all the text. We've updated the game with this new translation now. We hope you enjoy it.

Source

Steam News / 19 September 2017

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.