HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News2 September 20241y ago

Version 1.3: France localization!

We're two bilingual developers from Quebec, so we released Quest Giver in both English and French.

Full notes

Full Quest Giver update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

0 fixes1 addition1 change0 removals
  • UI and audio
addedSo now, we're pleased to announce a new language option: France French ːsteamthumbsupː Those who already play in French will be prompted once to pick their new localization of choice:
changedWe're super grateful to Heksaeder who volunteered to go over the 2000+ lines of dialogue and Franced them up for us (while also catching numerous typos we'd missed), this wouldn't have been possible without you! We also adjusted the punctuation in the France version, using the proper quotation marks and spacing:

Quest Giver changes

addedSo now, we're pleased to announce a new language option: France French ːsteamthumbsupː Those who already play in French will be prompted once to pick their new localization of choice:
changedWe're super grateful to Heksaeder who volunteered to go over the 2000+ lines of dialogue and Franced them up for us (while also catching numerous typos we'd missed), this wouldn't have been possible without you! We also adjusted the punctuation in the France version, using the proper quotation marks and spacing:

We're two bilingual developers from Quebec, so we released Quest Giver in both English and French. However as more players popped up in France, it was made clear to us that Quebecois French and France French are substantially different, and that much of the slang and expressions we used just don't work for our European NPCs!

So now, we're pleased to announce a new language option: France French ːsteamthumbsupː Those who already play in French will be prompted once to pick their new localization of choice:

We're super grateful to Heksaeder who volunteered to go over the 2000+ lines of dialogue and Franced them up for us (while also catching numerous typos we'd missed), this wouldn't have been possible without you! We also adjusted the punctuation in the France version, using the proper quotation marks and spacing:

Between the huge rewrite and the small presentation details, we hope this version of Quest Giver is more comfy for everyone. Now get to work!

Source

Steam News / 2 September 2024

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.