HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News27 May 20251y ago

Psychopomp Gold is now available in Spanish! + More!

Hello everyone! It's been a little bit! Here's an update for Psychopomp Gold, bringing some new features and bug fixes! First and Foremost: Psychopomp is Now Available in Spanish!

In this update1

Full notes

Full Psychopomp GOLD update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

Repeated intro

Hello everyone! It's been a little bit! Here's an update for Psychopomp Gold, bringing some new features and bug fixes!

What changed

3 fixes1 addition4 changes1 removal
  • Gameplay
  • Workshop
  • UI and audio
  • Fixes
  • Performance
addedHello everyone! It's been a little bit! Here's an update for Psychopomp Gold, bringing some new features and bug fixes!
changedPsychopomp is Now Available in Spanish!Scythe Teleporter in symbols has been moved to a more forgiving position
changedPsychopomp is Now Available in Spanish!Updated some credits
changedPsychopomp is Now Available in Spanish!Cursor now changes to a crosshair when using the hammer, to make it more clear that you must click on a monster's body to hit them
removedPsychopomp is Now Available in Spanish!Removed incorrect Machine sounds in the desert
fixedPsychopomp is Now Available in Spanish!Fixed Crackling Audio on some sound systems

Psychopomp GOLD changes

addedHello everyone! It's been a little bit! Here's an update for Psychopomp Gold, bringing some new features and bug fixes!
changedScythe Teleporter in symbols has been moved to a more forgiving position
changedUpdated some credits
changedCursor now changes to a crosshair when using the hammer, to make it more clear that you must click on a monster's body to hit them
removedRemoved incorrect Machine sounds in the desert

First and Foremost:

Psychopomp is Now Available in Spanish!

It's been a while coming, but Psychopomp Gold is now finally available in Spanish! Special thanks to our lovely translator, Cygazzi! Without them, this wouldn't have been possible!

As you can see here, all of your beloved and classic Psychopomp Gold moments are now in Spanish! I hope you'll enjoy!

There's more to this update, including some long awaited bugfixes, tweaks, changes and other cool stuff!

Changes:

  • Piss Lipid Boy now bleeds piss rather than blood

  • Scythe Teleporter in symbols has been moved to a more forgiving position

  • Updated some credits

  • Cursor now changes to a crosshair when using the hammer, to make it more clear that you must click on a monster's body to hit them

  • Removed incorrect Machine sounds in the desert

  • Extra hidden stuff, perhaps?

Bugfixes:

  • Fixed Crackling Audio on some sound systems

  • Fixed some broken Distance Fog in the Mariana Trench

  • Multiple Fixes to OpenGL renderer: It's still not recommended, but it should be less horribly broken.

  • Fixed a few numerical errors leading to some rare crashes

I'll be watching for bugs and other stuff, a major amount of baseline code was changed in this update, so bugs are not out of the question. If you run into any issues with this update, please let me know in the comments, and I'll look to fix them as soon as possible!

I hope you all have a wonderful day, and a fun night too!

Thanks! -Karbonic

Source

Steam News / 27 May 2025

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.