Update log
Full Phonopolis update
The complete published notes, normalized for clean reading and source attribution.
Repeated intro
Hello everyone,
Extracted changes
- UI and audio
The second update for Phonopolis Demo is now live on Steam, and it’s a big one as it adds subtitles and UI translations for 16 new languages! Just in time for the February 2026 edition of Steam Next Fest.
The game should automatically detect your language based on the language of your operating system, but if that doesn't work on your end for any reason, you can easily select your preferred language in-game by going to Options > Language > Text Language.
Shout-out to Context Heroes who provided all the translations!
List of languages available:
English
Čeština (Czech)
Français (French)
Italiano (Italian)
Deutsch (German)
Español (Spanish)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
Polski (Polish)
Українська (Ukrainian)
Português do Brasil (Brazilian Portuguese)
Português de Portugal (Portuguese)
Русский (Russian)
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
Türkçe (Turkish)
Magyar (Hungarian)
Română (Romanian)
Also in this update:
Bug fixes in the Women's House level
Bug fixes in the Parade level
Enjoy, and have a nice weekend!
Lukas & Amanita Design
Source
