What changed
0 fixes0 additions5 changes0 removals
changedWe have now launched the GERMAN localisation for the game. But be aware! There is a Sale commencing 17th April (10am US time- so around 6pm CET). So wait for that if you want to save some money!
changedWe focussed on German first because 3 people in our team, including myself, are German speaker so we were able to do the localisation and QA ourselves.
changedWe learned A LOT from this process! These learnings will make localising in other languages much easier in the future - which is something we will start preparing after we do some surgery on the tutorial/storyline (especially the first 4 in-game days, we aim to make them shorter and more fun).
changedSo if you want the game in another language, please be patient 🙏. We want to improve the story and the processes, so that future translators don't have to suffer like we did 😅
changedany spelling errors (these might have happened since we had to translate a lot of text in a short amount of time)
Out and About changes
changedWe have now launched the GERMAN localisation for the game. But be aware! There is a Sale commencing 17th April (10am US time- so around 6pm CET). So wait for that if you want to save some money!
changedWe focussed on German first because 3 people in our team, including myself, are German speaker so we were able to do the localisation and QA ourselves.
changedWe learned A LOT from this process! These learnings will make localising in other languages much easier in the future - which is something we will start preparing after we do some surgery on the tutorial/storyline (especially the first 4 in-game days, we aim to make them shorter and more fun).
changedSo if you want the game in another language, please be patient 🙏. We want to improve the story and the processes, so that future translators don't have to suffer like we did 😅
changedany spelling errors (these might have happened since we had to translate a lot of text in a short amount of time)
Hi everyone!✨
We have now launched the GERMAN localisation for the game. But be aware! There is a Sale commencing 17th April (10am US time- so around 6pm CET). So wait for that if you want to save some money!
We focussed on German first because 3 people in our team, including myself, are German speaker so we were able to do the localisation and QA ourselves.
We learned A LOT from this process! These learnings will make localising in other languages much easier in the future - which is something we will start preparing after we do some surgery on the tutorial/storyline (especially the first 4 in-game days, we aim to make them shorter and more fun).
So if you want the game in another language, please be patient 🙏. We want to improve the story and the processes, so that future translators don't have to suffer like we did 😅
For all German speakers:
Since we're not professional translators, we hope you can forgive small mistakes in the translations - If you find:
any remaining english words (this can happen if a word wasn't flagged and therefore not "gathered" by the system)
any spelling errors (these might have happened since we had to translate a lot of text in a short amount of time)
any other issues
Just drop me a message through the Steam discussions or Discord and we will fix those asap :)
Thank you for your support! 🌈
Elena & the Yaldi Team
