Steam News29 August 20232y ago

New language (Japanese) and recent news summary!

Hello Crew, Or should we say, 「こんにちは、クルー」or "Witaj, załogo". Today's news post, after all, is mostly about the newest additions to Nemesis: Lockdown's localization database.

In this update2

Full notes

Full Nemesis: Lockdown update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

Repeated intro

Hello Crew,

What changed

0 fixes5 additions4 changes0 removals

UI and audio
Gameplay
Server

changedOr should we say, 「こんにちは、クルー」or "Witaj, załogo". Today's news post, after all, is mostly about the newest additions to Nemesis: Lockdown's localization database.

addedWhat we wanted to do is to highlight the recent big language additions to the game, as well as mention a brand new one - Japanese!

addedNew translationsRecently, as you may already know, we implemented 4 new language options to the game: Chinese, German, French and Polish. Today, we're adding Japanese to the list. This makes the already impressive number of options even more so and we hope you enjoy playing the game in your native language!

addedRecent changesAs a reminder, here's some cool stuff that's been added in the previous, June patch:

changedRecent changesUpdated ranking system

addedRecent changesAdded the Seasons system

Nemesis: Lockdown changes

changedOr should we say, 「こんにちは、クルー」or "Witaj, załogo". Today's news post, after all, is mostly about the newest additions to Nemesis: Lockdown's localization database.

addedWhat we wanted to do is to highlight the recent big language additions to the game, as well as mention a brand new one - Japanese!

addedRecently, as you may already know, we implemented 4 new language options to the game: Chinese, German, French and Polish. Today, we're adding Japanese to the list. This makes the already impressive number of options even more so and we hope you enjoy playing the game in your native language!

addedAs a reminder, here's some cool stuff that's been added in the previous, June patch:

changedUpdated ranking system

Or should we say, 「こんにちは、クルー」or "Witaj, załogo". Today's news post, after all, is mostly about the newest additions to Nemesis: Lockdown's localization database.

What we wanted to do is to highlight the recent big language additions to the game, as well as mention a brand new one - Japanese!

New translations

Recently, as you may already know, we implemented 4 new language options to the game: Chinese, German, French and Polish. Today, we're adding Japanese to the list. This makes the already impressive number of options even more so and we hope you enjoy playing the game in your native language!

Here's how the previous localization additions look in-game:

And here's the newest translation - Japanese:

What's even more awesome, is that the entire Japanese translation work has been done by 3 of the game's Japanese fans. These are:

Naoki Koike
Daisaku Uchida
Tomato Juice

Thank you all so much for volounteering to do this and doing such an amazing job with the translation! It means the world to us that there's such a dedicated fanbase.

Bugfixes - patch 1.0.0.6

Other than that, for this patch, we also managed to fix some minor bugs based on the reports by the translation team, as well as other players.

Recent changes

As a reminder, here's some cool stuff that's been added in the previous, June patch:

Updated ranking system
Added the Seasons system
Added the visual timeline
Updated animations

We've also started a mailing list! If you’d like to stay in touch with all our latest updates and info on all of our future projects, be sure to sign up!

As always, we want to invite you to the game's official Discord server, on which you can find fellow crew members to form parties, or just chat about the game! Click the banner below to join.

Over and out, team.

Source

Steam News / 29 August 2023

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.