Changelog.ggBeta
HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News4 July 20251y ago

My Sweet! Housemate - Now in Spanish!

Steam post image MY SWEET! HOUSEMATE: TRANSLATIONS Steam post image Hola and hello everyone! Thanks to our extremely talented translator Silvia Saorín Miralles, My Sweet!

In this update3

Full notes

Full My Sweet! Housemate update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

6 fixes1 addition1 change0 removals
  • UI and audio
  • Fixes
  • Gameplay
addedHola and hello everyone!Thanks to our extremely talented translator Silvia Saorín Miralles , My Sweet! Housemate now has an official Spanish translation. We deeply appreciate Silvia Saorín's efforts and hope that you all will too! Both the full game and the demo now have Spanish as a language option, you can change it from the main screen or in the settings at any point.
fixed🌊FIXES:There was a bug where sometimes achievements wouldn't properly sync between the game and Steam. It has now been fixed.
changed🌊FIXES:We have changed some fonts to allow the players to enter names with special characters.
fixed🌊FIXES:We have touched up Alisha's sprites.
fixed🌊FIXES:We have also fixed some typos.
fixed🌊FIXES:We want to say thanks once again to our amazing Spanish translator Silvia Saorín, and to all of you for supporting our silly game!

My Sweet! Housemate changes

addedThanks to our extremely talented translator Silvia Saorín Miralles , My Sweet! Housemate now has an official Spanish translation. We deeply appreciate Silvia Saorín's efforts and hope that you all will too! Both the full game and the demo now have Spanish as a language option, you can change it from the main screen or in the settings at any point.
fixedThere was a bug where sometimes achievements wouldn't properly sync between the game and Steam. It has now been fixed.
changedWe have changed some fonts to allow the players to enter names with special characters.
fixedWe have touched up Alisha's sprites.
fixedWe have also fixed some typos.

Steam post image MY SWEET! HOUSEMATE: TRANSLATIONS Steam post image

Hola and hello everyone!

Thanks to our extremely talented translator Silvia Saorín Miralles, My Sweet! Housemate now has an official Spanish translation. We deeply appreciate Silvia Saorín's efforts and hope that you all will too! Both the full game and the demo now have Spanish as a language option, you can change it from the main screen or in the settings at any point.

🌊FIXES:

  • There was a bug where sometimes achievements wouldn't properly sync between the game and Steam. It has now been fixed.

  • We have changed some fonts to allow the players to enter names with special characters.

  • We have touched up Alisha's sprites.

  • We have also fixed some typos.

We want to say thanks once again to our amazing Spanish translator Silvia Saorín, and to all of you for supporting our silly game!

We are also happy to announce that there will be a Brazilian Portuguese translation of the game soon!

Until next time 🫶

Source

Steam News / 4 July 2025

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.