HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News21 December 20232y ago

Patch with Russian translation

Sacrebleu! Your attention, fellow revolutionaries! It’s been three years since the good people of Mesmer rose up to challenge their cruel rulers, and history is still deciding if the battle is finally and truly won… For

Full notes

Full Mesmer update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

1 fix0 additions1 change0 removals
  • UI and audio
changedSacrebleu ! Your attention, fellow revolutionaries! It’s been three years since the good people of Mesmer rose up to challenge their cruel rulers, and history is still deciding if the battle is finally and truly won… For now, you can experience the fire of rebellion once again, in a different language!
fixedThis patch adds a full Russian translation and localization for Mesmer, our game about overthrowing a despot, in addition to the following changes: Fixes to a "literal" ton of grammatical, punctuational, and spelling errors; Some dialogues and mission descriptions have been rewritten for better clarity; Fixed mission markers in some missions not pointing to the right location; Fixed the “Sweet Child of Mine” -achievement, it should now trigger correctly.

Sacrebleu! Your attention, fellow revolutionaries! It’s been three years since the good people of Mesmer rose up to challenge their cruel rulers, and history is still deciding if the battle is finally and truly won… For now, you can experience the fire of rebellion once again, in a different language!

Translation courtesy of the most honorable, excellent, and tenacious Aleksander Helgesen, whose revolutionary flame never wanes.

This patch adds a full Russian translation and localization for Mesmer, our game about overthrowing a despot, in addition to the following changes: Fixes to a "literal" ton of grammatical, punctuational, and spelling errors; Some dialogues and mission descriptions have been rewritten for better clarity; Fixed mission markers in some missions not pointing to the right location; Fixed the “Sweet Child of Mine” -achievement, it should now trigger correctly.

Source

Steam News / 21 December 2023

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.