HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News19 March 20263mo ago

🎙️Big Updates: English Voices and New Languages!

❄️⛏️ Kriophobia has gained voices, comrades! ❄️⛏️ We are happy to announce that Kriophobia has received an update with Original Voices in English. The Brazilian Portuguese version is in production and on its way.

In this update1

Full notes

Full Kriophobia update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

4 fixes5 additions12 changes0 removals
  • UI and audio
  • Performance
  • Gameplay
  • Fixes
changed❄️⛏️ Kriophobia has gained voices, comrades! ❄️⛏️We know how much the acting and dubbing of real voice actors make a difference in your experience, and that is why we are thrilled to make this public. We wanted to have this feature since launch, but that was not possible. But still, it's finally here!
added❄️⛏️ Kriophobia has gained voices, comrades! ❄️⛏️This update will also bring important new features such as Localization for Chinese and Spanish , with Revisions to Russian texts throughout the game.
changed❄️⛏️ Kriophobia has gained voices, comrades! ❄️⛏️We want to thank our partners at Radioativa Game Sounds and the voice actors who did a great job bringing more life to the characters of Kriophobia. At the end of this post, check out the names of the actors who voiced the main characters in the game.
changed❄️⛏️ Kriophobia has gained voices, comrades! ❄️⛏️We also want to thank the localization teams, especially Georgiy Meshkov, who volunteered to contribute to the Russian corrections, and Prajna Zhuge and team for the community translation into Simplified Chinese.
changed❄️⛏️ Kriophobia has gained voices, comrades! ❄️⛏️The update will also bring several fixes and improvements, including general optimization improvements to enhance performance and stability. Check out the list of key changes below:
added❄️⛏️ Kriophobia has gained voices, comrades! ❄️⛏️New Content:

Kriophobia changes

changedWe know how much the acting and dubbing of real voice actors make a difference in your experience, and that is why we are thrilled to make this public. We wanted to have this feature since launch, but that was not possible. But still, it's finally here!
addedThis update will also bring important new features such as Localization for Chinese and Spanish , with Revisions to Russian texts throughout the game.
changedWe want to thank our partners at Radioativa Game Sounds and the voice actors who did a great job bringing more life to the characters of Kriophobia. At the end of this post, check out the names of the actors who voiced the main characters in the game.
changedWe also want to thank the localization teams, especially Georgiy Meshkov, who volunteered to contribute to the Russian corrections, and Prajna Zhuge and team for the community translation into Simplified Chinese.
changedThe update will also bring several fixes and improvements, including general optimization improvements to enhance performance and stability. Check out the list of key changes below:

❄️⛏️ Kriophobia has gained voices, comrades! ❄️⛏️

We are happy to announce that Kriophobia has received an update with Original Voices in English. The Brazilian Portuguese version is in production and on its way.

We know how much the acting and dubbing of real voice actors make a difference in your experience, and that is why we are thrilled to make this public. We wanted to have this feature since launch, but that was not possible. But still, it's finally here!

This update will also bring important new features such as Localization for Chinese and Spanish, with Revisions to Russian texts throughout the game.

We want to thank our partners at Radioativa Game Sounds and the voice actors who did a great job bringing more life to the characters of Kriophobia. At the end of this post, check out the names of the actors who voiced the main characters in the game.

We also want to thank the localization teams, especially Georgiy Meshkov, who volunteered to contribute to the Russian corrections, and Prajna Zhuge and team for the community translation into Simplified Chinese.

The update will also bring several fixes and improvements, including general optimization improvements to enhance performance and stability. Check out the list of key changes below:

New Content:

  • Added Original Voices in English

  • Added Localization for Spanish and Simplified Chinese

  • Reviewed all Russian Texts in all Textures

  • Updated Credits

Gameplay Adjustments:

  • Main Monster’s constant presence in game was reduced

  • Monster combat is a little more balanced

  • Faster U-Turn and Dodge actions

  • Anna can’t be hit in several cutscenes now

  • On Controllers in Relative Mode, D-Pad input is treated as Tank movement

  • Small adjustments in some Cutscenes

  • It’s easier to see a puzzle secret in the ************ area

  • The little one appears more often

Bug Fixes / Optimizations:

  • Updated the Game Engine & several Plugins

  • Full game General Optimization

  • Fixed some achievements not working (SpeedRun, Echoes, Logs I e Logs II)

  • Fixed some general monster behaviours

  • Fixed specific monster reintroducing when he shouldn’t

  • Adding missing monster attack action audio

  • Surface's snow mounds can't lock you infinitely anymore

  • Fixing a Slide not being collectable

Our thanks to the original voice actors for the characters:

  • Anna: Madison Mitts

  • Mikhail: Bryan Olson

  • Natasha: Keaton Talmadge

  • Ivan: Tomas Villamizar

  • Olga: Elizabeth Saydah

  • Sergey: Gabriel Taneko

  • Boris: Justin Bott

  • ???: Chloe Bundt

  • ???: Astrid WS

Comment on what you thought of the update. And we'll continue to see each other in the frozen lands of Siberia, where the cold is deadly.

Source

Steam News / 19 March 2026

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.