What changed
0 fixes2 additions0 changes0 removals
addedSteam post imageHello everyone, I want to start off by apologizing for the delay in regard to Playtest 2. We were working on many new additions we thought you will all like! Playtest 2 coming in 2 weeks and we hope to see many of you hop on, this time it will have public access. みなさん、こんにちは。まず初めに、プレイテスト2の開始が遅れてしまったことについてお詫び申し上げます。皆さんに気に入っていただけるだろうと期待して、多くの新要素の追加に取り組んでいました！プレイテスト2は2週間後に開始予定です。今回は一般公開となりますので、ぜひ多くの方にご参加いただければと思います。 List of feature summary: - 6 new weapons -2 new Armor Set -3 Levels ( 1 voiced story style mission) -New enemies -New Boss style enemy -AI enemy coordination update -Companion AI and ability update -Color customizations - 新しい武器6種 - 新しい防具セットが2つ -3つのステージ（うち1つはボイス付きストーリー形式のミッション） -新しい敵 -新しいボス型の敵 -AI敵の連携に関するアップデート -コンパニオンAIと能力のアップデート -色のカスタマイズ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- What have we been up to? Cutscene / JRPG: Since the last Playtest, we have implemented most of our cutscene system (Please note story elements, dialogue does not represent anything that will properly release with the full game) and we think it is in a good spot to show the public. I personally hope all the JRPG fans will enjoying this. 前回のプレイテスト以降、カットシーンシステムの大部分を実装しました（ストーリー要素やセリフについては、正式版でリリースされる内容とは異なる点にご注意ください）。現在、一般公開できる段階まで来ていると考えています。個人的には、すべてのJRPGファンの皆さんに楽しんでいただければと願っています。
added--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- New Weapons: We have added many new weapons for the game, I will list them below with descriptions. このゲームに多くの新しい武器を追加しました。以下に、それらのリストと説明を記載します。 Steam post image Mk.b82f Rapid fire machine cannon, 4cm caliber. The fastest firing gun in the game so far. Very light weight, built for mobility and air units, 38 round capacity. 4cm口径の連射式機関砲。現時点でゲーム内最速の射撃速度を誇る。非常に軽量で、機動性と航空ユニット向けに設計されており、装弾数は38発。 Steam post image LG.40 Top attack, HE mortar, 20cm caliber. High explosive yield and design for artillery units. トップアタック式、HE迫撃砲、口径20cm。高爆発力を備え、砲兵部隊向けに設計されている。 Steam post image SH-DK M.30 Our first new sub-weapon, a double barrel shotgun designed to destroy light targets and defend against missiles. 12cm caliber, can also be used at very close range to attack Mechs. 最初の新型サブウェポンであるこのダブルバレル・ショットガンは、軽装甲のターゲットを破壊し、ミサイルから身を守るために設計されています。口径12cmで、至近距離からメカを攻撃するのにも使用可能です。 Steam post image Pilebunker Voted by our community to add, the Pilebunker's standard attacks are designed to force Stagger on targets. It's Weapon Art is long range, extremely high damage pinning strike. コミュニティの投票により追加が決定したパイルバンカーの通常攻撃は、ターゲットに「スタガー」状態を強制的に付与するように設計されています。そのウェポンアートは、長距離から放たれる、極めて高いダメージを与える固定攻撃です。 Steam post image Arquebus 10.5cm Another community requested weapon. The Arquebus fires cannister rounds that spread into smaller HEAT sub-munnitions. Very powerful in close range. This weapon is meant for the Gundrian Imperial Guard units and was designed alongside the Yagiada, a high performance mech that will come at a later day. コミュニティから要望のあったもう一つの武器です。「アーケバス」は、発射後に小さなHEATサブ弾頭へと拡散するキャニスター弾を発射します。至近距離では非常に強力です。この武器はグンドリア帝国衛兵部隊向けに設計されており、後日登場する高性能メカ「ヤギアダ」と並行して開発されました。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- New Valiants to Pilot Though build variety is not in the best spot for the Playtest beacause all but one of the Universal Frame Valiants available to pilot are Medium weight, we hope that you will all enjoy your time with what is available to unlock. Steam post image ADF.109 F-4 Gundrian lightweight, air assault type. Designed to be airdropped into battle and perform high risk landing operations. ADF.109 is a ground type and will offer extreme speed capability. グンドリアン製軽量型、空挺攻撃型。戦場への空挺降下および高リスクな着陸作戦を遂行するために設計された。ADF.109は地上型であり、極めて高い速度性能を発揮する。 Steam post image Bf.335 Scorchsola (Named after 2 awesome community members) Bf.335 Sla. is a heavy ground attack LAA. It comes equipped with 5.7cm armor piercing nose cannon and twin long caliber 30mm wing canonns. Bf.335 has good low speed performance but poor turn time at high speeds. Our new flight model will allow Players to take advantage of thrust vectoring in order to give the LAA class more skilled based maneuvering. Bf.335 Sla.は、重対地攻撃用LAAです。5.7cm徹甲機首機関砲と、30mm長砲身の翼部機関砲2門を装備しています。Bf.335は低速時の性能は優れていますが、高速時の旋回時間は遅いです。新たに導入された飛行モデルにより、プレイヤーはスラストベクタリングを活用して、LAAクラスならではの熟練度を要する機動を行うことが可能になります。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- New Enemies Gundrian medium tank enemy type: 7.5cm main gun. Axillary hull mounted mortar disabled for now. This enemy has max turret traverse of 25 degrees per second, many lighter builds can easily out run the turret traverse of this enemy. Will be able to carry infantry into battle at later day. グンドリアン中戦車の敵仕様：7.5cm主砲。車体側面に装備された補助迫撃砲は、現時点では使用不能。この敵の砲塔旋回速度は最大で毎秒25度であり、多くの軽量型戦車はこの敵の砲塔旋回速度を容易に上回ることができる。後日、歩兵を戦場に輸送できるようになる予定。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gundrian Anti-Tank Infantry: They are now in squads and can enter other structures besides just watch tower. For now, only 2 structures they can enter, more to come later. グンドリアンの対戦車歩兵：これらは現在、分隊編成となっており、監視塔以外にも他の建造物に入ることができるようになりました。現時点では、入ることができる建造物は2つだけですが、今後さらに追加される予定です。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fz.11 - FuGu: Twin head vulcans and primary machine cannon. FuGu is a flight type Zeist Frame that will try to flank the Player, their speed is slow though. I plan to allow these guys to also carry more types of armaments and gimmicks in the future. Fz.11 - FuGu：ツインヘッド・バルカン砲と主砲の機関砲を装備。FuGuは飛行型のザイスト・フレームで、プレイヤーの側面を攻撃しようとしてくるが、速度は遅い。将来的には、この機体にさらに多くの種類の武装やギミックを搭載できるようにする予定だ。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Customizations: Color customizations will be coming for the new Playtest, decal editor will also be implemented in full release of the game. We hope that Players will find the initial implementation of this feature satisfactory. 新しいプレイテストではカラーのカスタマイズ機能が追加される予定であり、ゲームの正式リリース時にはデカールエディタも実装される予定です。この機能の初期実装について、プレイヤーの皆様にご満足いただけることを願っています。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Thank You! We hope this will encourage you all to come and try the new Playtest! If you have any questions or suggestions for us, please come to Discord where we do weekly updates on the game! Look forward to hearing everyone's' feedback and thank you all for the time you've given us! これをきっかけに、皆さんにもぜひ新しいプレイテストを体験していただければと思います！ご質問やご提案がございましたら、Discordまでお越しください。そこで毎週、ゲームの最新情報を発信しています！皆さんからのフィードバックを楽しみにしています。これまでお時間を割いてくださったことに、心より感謝申し上げます！ Discord: discord.gg/ee85CMBpMq
Ironwing Valiant: Record of Astera changes
addedSteam post imageHello everyone, I want to start off by apologizing for the delay in regard to Playtest 2. We were working on many new additions we thought you will all like! Playtest 2 coming in 2 weeks and we hope to see many of you hop on, this time it will have public access. みなさん、こんにちは。まず初めに、プレイテスト2の開始が遅れてしまったことについてお詫び申し上げます。皆さんに気に入っていただけるだろうと期待して、多くの新要素の追加に取り組んでいました！プレイテスト2は2週間後に開始予定です。今回は一般公開となりますので、ぜひ多くの方にご参加いただければと思います。 List of feature summary: - 6 new weapons -2 new Armor Set -3 Levels ( 1 voiced story style mission) -New enemies -New Boss style enemy -AI enemy coordination update -Companion AI and ability update -Color customizations - 新しい武器6種 - 新しい防具セットが2つ -3つのステージ（うち1つはボイス付きストーリー形式のミッション） -新しい敵 -新しいボス型の敵 -AI敵の連携に関するアップデート -コンパニオンAIと能力のアップデート -色のカスタマイズ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- What have we been up to? Cutscene / JRPG: Since the last Playtest, we have implemented most of our cutscene system (Please note story elements, dialogue does not represent anything that will properly release with the full game) and we think it is in a good spot to show the public. I personally hope all the JRPG fans will enjoying this. 前回のプレイテスト以降、カットシーンシステムの大部分を実装しました（ストーリー要素やセリフについては、正式版でリリースされる内容とは異なる点にご注意ください）。現在、一般公開できる段階まで来ていると考えています。個人的には、すべてのJRPGファンの皆さんに楽しんでいただければと願っています。
added--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- New Weapons: We have added many new weapons for the game, I will list them below with descriptions. このゲームに多くの新しい武器を追加しました。以下に、それらのリストと説明を記載します。 Steam post image Mk.b82f Rapid fire machine cannon, 4cm caliber. The fastest firing gun in the game so far. Very light weight, built for mobility and air units, 38 round capacity. 4cm口径の連射式機関砲。現時点でゲーム内最速の射撃速度を誇る。非常に軽量で、機動性と航空ユニット向けに設計されており、装弾数は38発。 Steam post image LG.40 Top attack, HE mortar, 20cm caliber. High explosive yield and design for artillery units. トップアタック式、HE迫撃砲、口径20cm。高爆発力を備え、砲兵部隊向けに設計されている。 Steam post image SH-DK M.30 Our first new sub-weapon, a double barrel shotgun designed to destroy light targets and defend against missiles. 12cm caliber, can also be used at very close range to attack Mechs. 最初の新型サブウェポンであるこのダブルバレル・ショットガンは、軽装甲のターゲットを破壊し、ミサイルから身を守るために設計されています。口径12cmで、至近距離からメカを攻撃するのにも使用可能です。 Steam post image Pilebunker Voted by our community to add, the Pilebunker's standard attacks are designed to force Stagger on targets. It's Weapon Art is long range, extremely high damage pinning strike. コミュニティの投票により追加が決定したパイルバンカーの通常攻撃は、ターゲットに「スタガー」状態を強制的に付与するように設計されています。そのウェポンアートは、長距離から放たれる、極めて高いダメージを与える固定攻撃です。 Steam post image Arquebus 10.5cm Another community requested weapon. The Arquebus fires cannister rounds that spread into smaller HEAT sub-munnitions. Very powerful in close range. This weapon is meant for the Gundrian Imperial Guard units and was designed alongside the Yagiada, a high performance mech that will come at a later day. コミュニティから要望のあったもう一つの武器です。「アーケバス」は、発射後に小さなHEATサブ弾頭へと拡散するキャニスター弾を発射します。至近距離では非常に強力です。この武器はグンドリア帝国衛兵部隊向けに設計されており、後日登場する高性能メカ「ヤギアダ」と並行して開発されました。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- New Valiants to Pilot Though build variety is not in the best spot for the Playtest beacause all but one of the Universal Frame Valiants available to pilot are Medium weight, we hope that you will all enjoy your time with what is available to unlock. Steam post image ADF.109 F-4 Gundrian lightweight, air assault type. Designed to be airdropped into battle and perform high risk landing operations. ADF.109 is a ground type and will offer extreme speed capability. グンドリアン製軽量型、空挺攻撃型。戦場への空挺降下および高リスクな着陸作戦を遂行するために設計された。ADF.109は地上型であり、極めて高い速度性能を発揮する。 Steam post image Bf.335 Scorchsola (Named after 2 awesome community members) Bf.335 Sla. is a heavy ground attack LAA. It comes equipped with 5.7cm armor piercing nose cannon and twin long caliber 30mm wing canonns. Bf.335 has good low speed performance but poor turn time at high speeds. Our new flight model will allow Players to take advantage of thrust vectoring in order to give the LAA class more skilled based maneuvering. Bf.335 Sla.は、重対地攻撃用LAAです。5.7cm徹甲機首機関砲と、30mm長砲身の翼部機関砲2門を装備しています。Bf.335は低速時の性能は優れていますが、高速時の旋回時間は遅いです。新たに導入された飛行モデルにより、プレイヤーはスラストベクタリングを活用して、LAAクラスならではの熟練度を要する機動を行うことが可能になります。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- New Enemies Gundrian medium tank enemy type: 7.5cm main gun. Axillary hull mounted mortar disabled for now. This enemy has max turret traverse of 25 degrees per second, many lighter builds can easily out run the turret traverse of this enemy. Will be able to carry infantry into battle at later day. グンドリアン中戦車の敵仕様：7.5cm主砲。車体側面に装備された補助迫撃砲は、現時点では使用不能。この敵の砲塔旋回速度は最大で毎秒25度であり、多くの軽量型戦車はこの敵の砲塔旋回速度を容易に上回ることができる。後日、歩兵を戦場に輸送できるようになる予定。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gundrian Anti-Tank Infantry: They are now in squads and can enter other structures besides just watch tower. For now, only 2 structures they can enter, more to come later. グンドリアンの対戦車歩兵：これらは現在、分隊編成となっており、監視塔以外にも他の建造物に入ることができるようになりました。現時点では、入ることができる建造物は2つだけですが、今後さらに追加される予定です。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fz.11 - FuGu: Twin head vulcans and primary machine cannon. FuGu is a flight type Zeist Frame that will try to flank the Player, their speed is slow though. I plan to allow these guys to also carry more types of armaments and gimmicks in the future. Fz.11 - FuGu：ツインヘッド・バルカン砲と主砲の機関砲を装備。FuGuは飛行型のザイスト・フレームで、プレイヤーの側面を攻撃しようとしてくるが、速度は遅い。将来的には、この機体にさらに多くの種類の武装やギミックを搭載できるようにする予定だ。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Customizations: Color customizations will be coming for the new Playtest, decal editor will also be implemented in full release of the game. We hope that Players will find the initial implementation of this feature satisfactory. 新しいプレイテストではカラーのカスタマイズ機能が追加される予定であり、ゲームの正式リリース時にはデカールエディタも実装される予定です。この機能の初期実装について、プレイヤーの皆様にご満足いただけることを願っています。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Thank You! We hope this will encourage you all to come and try the new Playtest! If you have any questions or suggestions for us, please come to Discord where we do weekly updates on the game! Look forward to hearing everyone's' feedback and thank you all for the time you've given us! これをきっかけに、皆さんにもぜひ新しいプレイテストを体験していただければと思います！ご質問やご提案がございましたら、Discordまでお越しください。そこで毎週、ゲームの最新情報を発信しています！皆さんからのフィードバックを楽しみにしています。これまでお時間を割いてくださったことに、心より感謝申し上げます！ Discord: discord.gg/ee85CMBpMq
Steam post imageHello everyone, I want to start off by apologizing for the delay in regard to Playtest 2. We were working on many new additions we thought you will all like! Playtest 2 coming in 2 weeks and we hope to see many of you hop on, this time it will have public access. みなさん、こんにちは。まず初めに、プレイテスト2の開始が遅れてしまったことについてお詫び申し上げます。皆さんに気に入っていただけるだろうと期待して、多くの新要素の追加に取り組んでいました！プレイテスト2は2週間後に開始予定です。今回は一般公開となりますので、ぜひ多くの方にご参加いただければと思います。 List of feature summary: - 6 new weapons -2 new Armor Set -3 Levels ( 1 voiced story style mission) -New enemies -New Boss style enemy -AI enemy coordination update -Companion AI and ability update -Color customizations - 新しい武器6種 - 新しい防具セットが2つ -3つのステージ（うち1つはボイス付きストーリー形式のミッション） -新しい敵 -新しいボス型の敵 -AI敵の連携に関するアップデート -コンパニオンAIと能力のアップデート -色のカスタマイズ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- What have we been up to? Cutscene / JRPG: Since the last Playtest, we have implemented most of our cutscene system (Please note story elements, dialogue does not represent anything that will properly release with the full game) and we think it is in a good spot to show the public. I personally hope all the JRPG fans will enjoying this. 前回のプレイテスト以降、カットシーンシステムの大部分を実装しました（ストーリー要素やセリフについては、正式版でリリースされる内容とは異なる点にご注意ください）。現在、一般公開できる段階まで来ていると考えています。個人的には、すべてのJRPGファンの皆さんに楽しんでいただければと願っています。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- New Weapons: We have added many new weapons for the game, I will list them below with descriptions. このゲームに多くの新しい武器を追加しました。以下に、それらのリストと説明を記載します。 Steam post image Mk.b82f Rapid fire machine cannon, 4cm caliber. The fastest firing gun in the game so far. Very light weight, built for mobility and air units, 38 round capacity. 4cm口径の連射式機関砲。現時点でゲーム内最速の射撃速度を誇る。非常に軽量で、機動性と航空ユニット向けに設計されており、装弾数は38発。 Steam post image LG.40 Top attack, HE mortar, 20cm caliber. High explosive yield and design for artillery units. トップアタック式、HE迫撃砲、口径20cm。高爆発力を備え、砲兵部隊向けに設計されている。 Steam post image SH-DK M.30 Our first new sub-weapon, a double barrel shotgun designed to destroy light targets and defend against missiles. 12cm caliber, can also be used at very close range to attack Mechs. 最初の新型サブウェポンであるこのダブルバレル・ショットガンは、軽装甲のターゲットを破壊し、ミサイルから身を守るために設計されています。口径12cmで、至近距離からメカを攻撃するのにも使用可能です。 Steam post image Pilebunker Voted by our community to add, the Pilebunker's standard attacks are designed to force Stagger on targets. It's Weapon Art is long range, extremely high damage pinning strike. コミュニティの投票により追加が決定したパイルバンカーの通常攻撃は、ターゲットに「スタガー」状態を強制的に付与するように設計されています。そのウェポンアートは、長距離から放たれる、極めて高いダメージを与える固定攻撃です。 Steam post image Arquebus 10.5cm Another community requested weapon. The Arquebus fires cannister rounds that spread into smaller HEAT sub-munnitions. Very powerful in close range. This weapon is meant for the Gundrian Imperial Guard units and was designed alongside the Yagiada, a high performance mech that will come at a later day. コミュニティから要望のあったもう一つの武器です。「アーケバス」は、発射後に小さなHEATサブ弾頭へと拡散するキャニスター弾を発射します。至近距離では非常に強力です。この武器はグンドリア帝国衛兵部隊向けに設計されており、後日登場する高性能メカ「ヤギアダ」と並行して開発されました。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- New Valiants to Pilot Though build variety is not in the best spot for the Playtest beacause all but one of the Universal Frame Valiants available to pilot are Medium weight, we hope that you will all enjoy your time with what is available to unlock. Steam post image ADF.109 F-4 Gundrian lightweight, air assault type. Designed to be airdropped into battle and perform high risk landing operations. ADF.109 is a ground type and will offer extreme speed capability. グンドリアン製軽量型、空挺攻撃型。戦場への空挺降下および高リスクな着陸作戦を遂行するために設計された。ADF.109は地上型であり、極めて高い速度性能を発揮する。 Steam post image Bf.335 Scorchsola (Named after 2 awesome community members) Bf.335 Sla. is a heavy ground attack LAA. It comes equipped with 5.7cm armor piercing nose cannon and twin long caliber 30mm wing canonns. Bf.335 has good low speed performance but poor turn time at high speeds. Our new flight model will allow Players to take advantage of thrust vectoring in order to give the LAA class more skilled based maneuvering. Bf.335 Sla.は、重対地攻撃用LAAです。5.7cm徹甲機首機関砲と、30mm長砲身の翼部機関砲2門を装備しています。Bf.335は低速時の性能は優れていますが、高速時の旋回時間は遅いです。新たに導入された飛行モデルにより、プレイヤーはスラストベクタリングを活用して、LAAクラスならではの熟練度を要する機動を行うことが可能になります。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- New Enemies Gundrian medium tank enemy type: 7.5cm main gun. Axillary hull mounted mortar disabled for now. This enemy has max turret traverse of 25 degrees per second, many lighter builds can easily out run the turret traverse of this enemy. Will be able to carry infantry into battle at later day. グンドリアン中戦車の敵仕様：7.5cm主砲。車体側面に装備された補助迫撃砲は、現時点では使用不能。この敵の砲塔旋回速度は最大で毎秒25度であり、多くの軽量型戦車はこの敵の砲塔旋回速度を容易に上回ることができる。後日、歩兵を戦場に輸送できるようになる予定。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gundrian Anti-Tank Infantry: They are now in squads and can enter other structures besides just watch tower. For now, only 2 structures they can enter, more to come later. グンドリアンの対戦車歩兵：これらは現在、分隊編成となっており、監視塔以外にも他の建造物に入ることができるようになりました。現時点では、入ることができる建造物は2つだけですが、今後さらに追加される予定です。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fz.11 - FuGu: Twin head vulcans and primary machine cannon. FuGu is a flight type Zeist Frame that will try to flank the Player, their speed is slow though. I plan to allow these guys to also carry more types of armaments and gimmicks in the future. Fz.11 - FuGu：ツインヘッド・バルカン砲と主砲の機関砲を装備。FuGuは飛行型のザイスト・フレームで、プレイヤーの側面を攻撃しようとしてくるが、速度は遅い。将来的には、この機体にさらに多くの種類の武装やギミックを搭載できるようにする予定だ。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Customizations: Color customizations will be coming for the new Playtest, decal editor will also be implemented in full release of the game. We hope that Players will find the initial implementation of this feature satisfactory. 新しいプレイテストではカラーのカスタマイズ機能が追加される予定であり、ゲームの正式リリース時にはデカールエディタも実装される予定です。この機能の初期実装について、プレイヤーの皆様にご満足いただけることを願っています。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Thank You! We hope this will encourage you all to come and try the new Playtest! If you have any questions or suggestions for us, please come to Discord where we do weekly updates on the game! Look forward to hearing everyone's' feedback and thank you all for the time you've given us! これをきっかけに、皆さんにもぜひ新しいプレイテストを体験していただければと思います！ご質問やご提案がございましたら、Discordまでお越しください。そこで毎週、ゲームの最新情報を発信しています！皆さんからのフィードバックを楽しみにしています。これまでお時間を割いてくださったことに、心より感謝申し上げます！ Discord: discord.gg/ee85CMBpMq
