What changed
1 fix0 additions2 changes0 removals
changedLast week I asked Chinese players on Reddit to check whether my AI-assisted Chinese localization felt natural. The community delivered — missing games, better slang, even a better rank name. v1.2 changes:
fixed~200 Chinese strings rewritten in authentic 2000s internet café voice, with community-sourced terminology Arcade machine names now localized in all languages (no more Turkish cabinet labels for CN/JP/KR/DE/PT players!) Fixed: trade-in discount displayed incorrectly in Chinese (actual discount is 40%) Fixed: "Cycle customers" menu label mismatch with tutorial hints Unified terminology across all menus (perks, apprentice ranks, machine names)
changedThis update was shaped by the r/China_irl community. If you spot anything that still reads off — in any language — tell me. I ship fixes fast. 🎮
Internet Cafe Tycoon changes
changedLast week I asked Chinese players on Reddit to check whether my AI-assisted Chinese localization felt natural. The community delivered — missing games, better slang, even a better rank name. v1.2 changes:
fixed~200 Chinese strings rewritten in authentic 2000s internet café voice, with community-sourced terminology Arcade machine names now localized in all languages (no more Turkish cabinet labels for CN/JP/KR/DE/PT players!) Fixed: trade-in discount displayed incorrectly in Chinese (actual discount is 40%) Fixed: "Cycle customers" menu label mismatch with tutorial hints Unified terminology across all menus (perks, apprentice ranks, machine names)
changedThis update was shaped by the r/China_irl community. If you spot anything that still reads off — in any language — tell me. I ship fixes fast. 🎮
Last week I asked Chinese players on Reddit to check whether my AI-assisted Chinese localization felt natural. The community delivered — missing games, better slang, even a better rank name. v1.2 changes:
~200 Chinese strings rewritten in authentic 2000s internet café voice, with community-sourced terminology Arcade machine names now localized in all languages (no more Turkish cabinet labels for CN/JP/KR/DE/PT players!)
Fixed
trade-in discount displayed incorrectly in Chinese (actual discount is 40%)
Fixed
"Cycle customers" menu label mismatch with tutorial hints Unified terminology across all menus (perks, apprentice ranks, machine names)
This update was shaped by the r/China_irl community. If you spot anything that still reads off — in any language — tell me. I ship fixes fast. 🎮
